The Steel Wheels — Paroles et traduction des paroles de la chanson Red Wing
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Red Wing » de The Steel Wheels.
Paroles
In the summer sun, 1981
The day was long 'til I heard the song whistle like the wind
I was standing there, dust was flying through the air
Like days before when we believed in things we couldn’t see
Oh my Red Wing, take me softly
To my home, now, to my family
Oh my Red Wing, hold me closely
Take me under the brightest sun
When the day is done and another night has come
I’ll rest my weary bones and pray the bird I love hasn’t flown away
And I will call again up to my kindest friend
The ground below will be set free and with my love I’ll be
Oh my Red Wing, take me softly
To my home, now, to my family
Oh my Red Wing, hold me closely
Take me under the brightest sun
Money she has none, she was never won
By metal wings or death machines or anything between
When my time has come, and all my days are done
If heaven waits, we’ll breach the gates, on her wings we’ll be one
Oh my Red Wing, take me softly
To my home, now, to my family
Oh my Red Wing, hold me closely
Take me under the brightest sun
Oh my Red Wing, take me softly
To my home, now, to my family
Oh my Red Wing, hold me closely
Take me under the setting sun
Traduction des paroles
Dans le soleil d'été, 1981
La journée a été longue jusqu'à ce que j'entende la chanson siffler comme le vent
J'étais là, la poussière volait dans les airs
Comme les jours précédents où nous croyions en des choses que nous ne pouvions pas voir
Oh mon aile rouge, prends-moi doucement
Pour ma maison, maintenant, à ma famille
Oh mon aile rouge, Serre-moi de près
Prenez-moi sous le soleil le plus brillant
Quand le jour est terminé et qu'une autre nuit est venue
Je reposerai mes os fatigués et prierai l'oiseau que j'aime ne s'est pas envolé
Et je rappellerai à mon ami le plus gentil
Le sol en bas sera libéré et avec mon amour je serai
Oh mon aile rouge, prends-moi doucement
Pour ma maison, maintenant, à ma famille
Oh mon aile rouge, Serre-moi de près
Prenez-moi sous le soleil le plus brillant
L'argent qu'elle n'a pas, elle n'a jamais été gagnée
Par des ailes métalliques ou des machines de la mort ou quoi que ce soit entre
Quand mon temps est venu, et que tous mes jours sont terminés
Si le ciel attend, nous franchirons les portes, sur ses ailes nous serons un
Oh mon aile rouge, prends-moi doucement
Pour ma maison, maintenant, à ma famille
Oh mon aile rouge, Serre-moi de près
Prenez-moi sous le soleil le plus brillant
Oh mon aile rouge, prends-moi doucement
Pour ma maison, maintenant, à ma famille
Oh mon aile rouge, Serre-moi de près
Prends-moi sous le soleil couchant