the Spits — Paroles et traduction des paroles de la chanson No Place to Live
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « No Place to Live » de the Spits.
Paroles
There’s just no place to live, and no place to call home
Town to town, state to state it seems like it’s a joke
United States, maybe a mistake
I’d could go to Europe but
I think they’d hate me for sure
They would probably spit in my food and laugh at the clothes I wore
Those uptight fucks, salmon and locks
Well it looks like I’m here right now
I’ll have to find a job
2.2 kids, a house to own
My neighbor’s name is Bob
I’m so let down, I hate this town
There’s no place to live and I cannot figure why
It seems that I should find something
It makes me want to cry
Boo hoo, boo hoo.
The south’s too hot, the north
Too cold. There’s no between
You can keep your traffic smog
And crime and baseball teams
No place to go, I’ll dig a hole
There’s no place to live and I cannot figure why
It seems that I should find something
It makes me want to cry
Boo hoo, boo hoo.
Boo hoo, boo hoo.
Boo, hoo.
Traduction des paroles
Il n'y a tout simplement pas d'endroit où vivre, et pas d'endroit pour appeler à la maison
Ville à Ville, État à état il semble que ce soit une blague
Aux États-unis, peut-être une erreur
Je pourrais aller en Europe mais
Je pense qu'ils me détesteraient
Ils cracheraient probablement dans ma nourriture et se moqueraient des vêtements que je portais
Ces baisers serrés, le saumon et les serrures
On dirait que je suis là en ce moment
Je vais devoir trouver un travail
2.2 les enfants, une maison propre
Mon voisin S'appelle Bob
Je suis tellement déçu, je déteste cette ville
Il n'y a pas d'endroit où vivre et je ne comprends pas pourquoi
Il semble que je devrais trouver quelque chose
Ça me donne envie de pleurer
Boo hoo, boo hoo.
Le sud est trop chaud, le nord
Trop froid. Il n'y a pas entre
Vous pouvez garder votre smog de la circulation
Et les équipes de crime et de baseball
Pas d'endroit où aller, je vais creuser un trou
Il n'y a pas d'endroit où vivre et je ne comprends pas pourquoi
Il semble que je devrais trouver quelque chose
Ça me donne envie de pleurer
Boo hoo, boo hoo.
Boo hoo, boo hoo.
Boo, hoo.