the Spits — Paroles et traduction des paroles de la chanson Black & Blue
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Black & Blue » de the Spits.
Paroles
A friend asked me the other day
«Where are you going man,
Are you going to move away,
If you do, do you have any plans?"
«You're damn right», I said
«Besides what’s it to you?
You only wish you had something better to do.»
Well it’s almost time to find out if god was right
Or if it was the good ones who brought us here tonight
To be quite honest I don’t care as long as I see you
Look out robot man I saw her waiting for you
It has been a very long time
Marti-Gras has since died
For all of those silly boys looking at you
I’m going to beat them
Black and blue
If you think you can pull out, well there’s no turning back
There’s no getting rid of me and please remember that
It sure has been a very long time
Marti-Gras has since gone and died
Who are those shitty kids looking at you?
I’m going to beat them
Black and blue
Traduction des paroles
Un ami m'a demandé l'autre jour
«Où allez-vous l'homme,
Allez-vous vous déplacer à l'écart,
Si vous le faites, avez-vous des projets?"
"Vous avez sacrément raison", j'ai dit
"En plus, qu'est-ce que ça vous fait?
Vous souhaitez seulement avoir quelque chose de mieux à faire.»
Eh bien il est presque temps de savoir si Dieu avait raison
Ou si ce sont les bons qui nous ont amenés ici ce soir
Pour être honnête je m'en fiche tant que je te vois
Regardez robot de l'homme je l'ai vu en attente pour vous
Il a été un temps très long
Marti-Gras est mort depuis
Pour tous ces idiots qui te regardent
Je vais les battre
Noir et bleu
Si vous pensez que vous pouvez sortir, eh bien il n'y a pas de retour en arrière
On ne peut pas se débarrasser de moi et s'il te plaît souviens toi de ça
Il a certainement été un temps très long
Marti-Gras est mort depuis
Qui sont ces gamins merdiques qui te regardent?
Je vais les battre
Noir et bleu