The Spectres — Paroles et traduction des paroles de la chanson Did It For Elvis
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Did It For Elvis » de The Spectres.
Paroles
Well I went down to Graceland
In nineteen-ninety-three
I signed up for the tour
We’re gonna put on quite a spree
Stained the walls and ceilings
The Jungle Room turned red
The tourists all ran screaming
And the tour guide lost his head
And I did it for Elvis
For the once and future king
Tell all the unbelievers
It’s the day of reckoning
Yes I did it for Elvis
Yes I kinda lost control
That’s why I kill, kill, kill
For the king of rock and roll
One night as I lay sleepin'
He took me in a dream
Said his soul it could not rest
Until I done this thing
He didn’t want to be remembered
As a fat and drugged out clown
So I’ll take his rhinestone effigy
And tear it fuckin' down
And I did it for Elvis
For the once and future king
Tell all the unbelievers
It’s the day of reckoning
Yes I did it for Elvis
Yes I kinda lost control
That’s why I kill, kill, kill
For the king of rock and roll
Let’s go Now you’re dead
Well now my work is almost done
The bodies lye on the floor
And Elvis whispers in my ear
His soul can rest once more
Graceland has been purified
It’s sins all washed away
And when the doctors ask me why
Well here it what I’ll say
I did it for Elvis
For the once and future king
Tell all the unbelievers
It’s the day of reckoning
Yes I did it for Elvis
Yes I kinda lost control
That’s why I kill, kill, kill
For the king of rock and
I did it for Elvis
For the once and future king
Tell all the unbelievers
It’s the day of reckoning
Yes I did it for Elvis
Yes I kinda lost control
That’s why I kill, kill, kill
For the king of rock and roll
(I'd like a deep fried meatloaf sandwich with an extra side of chili cheese
fries and just a dump some whipped cream on that and give me a cube of butter
on some Ritalin.)
Traduction des paroles
Je suis allé à Graceland
En dix-neuf-quatre-vingt-trois
Je me suis inscrit pour la tournée
Nous allons mettre sur un spree
Taché les murs et les plafonds
La chambre de la Jungle est devenue rouge
Les touristes ont tous couru en hurlant
Et le guide a perdu la tête
Et je l'ai fait pour Elvis
Pour le roi une fois et futur
Dites à tous les incroyants
C'est le jour du jugement
Oui je l'ai fait pour Elvis
Oui j'ai un peu perdu le contrôle
C'est pourquoi j'ai tuer, tuer, tuer
Pour le roi du rock and roll
Une nuit alors que je couchais
Il m'a pris dans un rêve
Dit son âme il ne pouvait pas se reposer
Jusqu'à ce que j'ai fait cette chose
Il ne voulait pas se rappeler
Comme un clown gras et drogué
Alors je vais prendre son effigie de strass
Et à la déchirure, il fuckin' vers le bas
Et je l'ai fait pour Elvis
Pour le roi une fois et futur
Dites à tous les incroyants
C'est le jour du jugement
Oui je l'ai fait pour Elvis
Oui j'ai un peu perdu le contrôle
C'est pourquoi j'ai tuer, tuer, tuer
Pour le roi du rock and roll
Allons y Maintenant tu es mort
Eh bien maintenant, mon travail est presque terminé
Les corps se lye sur le sol
Et Elvis me murmure à l'oreille
Son âme peut se reposer une fois de plus
Graceland a été purifié
Ce sont tous les péchés emportés
Et quand les médecins me demandent pourquoi
Eh bien voici ce que je vais dire
Je l'ai fait pour Elvis
Pour le roi une fois et futur
Dites à tous les incroyants
C'est le jour du jugement
Oui je l'ai fait pour Elvis
Oui j'ai un peu perdu le contrôle
C'est pourquoi j'ai tuer, tuer, tuer
Pour le roi du rock et
Je l'ai fait pour Elvis
Pour le roi une fois et futur
Dites à tous les incroyants
C'est le jour du jugement
Oui je l'ai fait pour Elvis
Oui j'ai un peu perdu le contrôle
C'est pourquoi j'ai tuer, tuer, tuer
Pour le roi du rock and roll
(Je voudrais un sandwich au pain de viande frit avec un côté supplémentaire de fromage chili
des frites et juste une décharge de la crème fouettée dessus et donnez moi un cube de beurre
sur certains Ritalin.)