The Soul Children — Paroles et traduction des paroles de la chanson Love Is A Hurtin' Thing
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Love Is A Hurtin' Thing » de The Soul Children.
Paroles
Hey, you out there!
Lend me your ear
I want rap to you for a little while
I wanna talk about being caught up
Right now, right now, right now, right, woah!
Come on, come on, come on!
For every little kiss, there’s another teardrop
For every single thrill, there’s another heartache
The road is rough (Oh)
The going gets tough
Love is a hurtin' thing
Oh, love is a hurtin' thing
Do you know why, baby
Cause I’m a witness to it
Yes, I am
Listen
When you’re in my arms, I’m a king on a throne
Yet when we’re apart, I walk the streets alone
One day, happiness (Oh)
The next day, loneliness
Love is a hurtin' thing
Baby, baby, it’s a hurtin' thing
When love brings joy, why does it bring pain?
Guess it’s a mystery nobody can explain
Oh, baby, how could you tell them about it?
Here’s my number, call me up now
608−5789, ooh, call me baby, ooh, do it now
Maybe I’m a fool to keep on loving you
'Cause there may come a time you’ll break my heart in two
I love you so (Ooh)
I want you, though I know that
Love is a hurtin' thing
Love, baby, is a hurtin' thing
Listen to me, baby
I wanna talk about love right now
Don’t you know love?
I said love can go on
Yes, it can
Hurry!
Love, sometimes can make you do right
Mmmm, I can remember well
She used to hold me in her arms
She said «Johnny, I love you»
Traduction des paroles
Hé, vous là-bas!
Prête moi ton oreille
Je veux du rap pour un moment
Je veux parler d'être rattrapé
Droit maintenant, maintenant, maintenant, à droite, woah!
Venez, venez, venez!
Pour chaque petit baiser, il y a une autre larme
Pour chaque frisson, il y a un autre chagrin d'amour
La route est rude (Oh)
Les choses se corsent
L'amour est une chose douloureuse
Oh, l'amour est un hurtin' chose
Savez-vous pourquoi, bébé
Parce que j'en suis témoin
Oui, je suis
Écouter
Quand tu es dans mes bras, je suis un roi sur un trône
Pourtant, quand nous sommes séparés, je marche seul dans les rues
Un jour, le bonheur (Oh)
Le lendemain, la solitude
L'amour est une chose douloureuse
Bébé, bébé, c'est un hurtin' chose
Quand l'amour apporte la joie, pourquoi apporte-t-il la douleur?
Suppose que c'est un mystère que personne ne peut expliquer
Oh, bébé, comment pourriez-vous dire à leur sujet?
Voici mon numéro, appelez-moi maintenant
608-5789, ooh, appelez-moi bébé, ooh, c'est maintenant
Peut être que je suis idiot de continuer à t'aimer
Parce qu'un jour tu me briseras le cœur en deux
Je t'aime tellement (Ooh)
Je veux que vous, même si je sais que
L'amour est une chose douloureuse
L'amour, bébé, est un hurtin' chose
Écoutez-moi, bébé
Je veux parler d'amour maintenant
Ne sais-tu pas que l'amour?
J'ai dit que l'amour peut aller sur
Oui, il peut
Dépêche-toi!
L'amour, parfois peut vous faire faire droit
Mmmm, je me souviens bien
Elle a utilisé pour me tenir dans ses bras
Elle a dit «Johnny, je t'aime»