The Sorentinos — Paroles et traduction des paroles de la chanson Brave New World
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Brave New World » de The Sorentinos.
Paroles
Well he woke up today
Filled with remorse
By the choices he’s made
All his life failure seems par for the course
But he didn’t want to be
Just a cog in a wheel
A replaceable part that no one would touch
No one could feel
But times goes by and there you are
You make your wish on a falling star
But he’s so confused, his mind’s in a whirl
Is there a place for him?
In this brave new world
In this brave new world
He has a ciggy with his tea
And the smoke makes him cough
And every story that he reads in the morning paper
Just pisses him off
What’s wrong with this world?
How much more can we take?
They don’t want human beings anymore
Just machines with parts that don’t break
And the promises he’s made, he finds hard to keep
He’s traded his dreams for a good night’s sleep
Where he fits, he’s never quite sure
Is there a place for him?
In this brave new world
In this brave new world
And if you should die
Before you should wake
All they really care is the loss to the products
You no longer make
So at the end of the day
When you turn out the lights
You know your only reward
Is the feeling you get from doing what’s right
And it could be something that you’ll never see
That makes it worth all the misery
Just a look of a boy and a girl
Who are trying to find themselves
In a brave new world
In a brave new world
In a brave new world
In a brave new world
So afraid to live in a brave new world
So afraid to live in a brave new world
So afraid to live in a brave new world
So afraid to live in a brave new world
In a brave new world
Traduction des paroles
Eh bien, il s'est réveillé aujourd'hui
Rempli de remords
Par les choix qu'il a fait
Tout son échec de la vie semble par pour le cours
Mais il ne voulait pas être
Juste un rouage dans une roue
Une pièce remplaçable que personne ne toucherait
Personne ne pouvait sentir
Mais les temps passent et vous voilà
Vous faites votre vœu sur une étoile filante
Mais il est tellement confus, son esprit dans un tourbillon
Est-il une place pour lui?
Dans ce meilleur des mondes
Dans ce meilleur des mondes
Il a une clope avec son thé
Et la fumée le fait tousser
Et chaque histoire qu'il lit dans le journal du matin
Juste fait chier lui
Qu'est-ce qui ne va pas dans ce monde?
Combien plus peut-on prendre?
Ils ne veulent plus d'êtres humains
Juste des machines avec des pièces qui ne cassent pas
Et les promesses qu'il a faites, il a du mal à tenir
Il a échangé ses rêves contre une bonne nuit de sommeil
Où il va, il n'est jamais tout à fait sûr
Est-il une place pour lui?
Dans ce meilleur des mondes
Dans ce meilleur des mondes
Et si tu devais mourir
Avant de vous devrait se réveiller
Tout ce qu'ils se soucient vraiment est la perte pour les produits
Vous n'avez plus à faire
Donc à la fin de la journée
Quand vous éteignez les lumières
Tu connais ta seule récompense
Est ce le sentiment que vous obtenez de faire ce qui est juste
Et il pourrait être quelque chose que vous ne verrez jamais
Cela vaut toutes les souffrances
Un regard d'un garçon et d'une fille
Qui essaient de trouver eux-mêmes
Dans le meilleur des mondes
Dans le meilleur des mondes
Dans le meilleur des mondes
Dans le meilleur des mondes
Tellement peur de vivre dans un nouveau monde courageux
Tellement peur de vivre dans un nouveau monde courageux
Tellement peur de vivre dans un nouveau monde courageux
Tellement peur de vivre dans un nouveau monde courageux
Dans le meilleur des mondes