The Smittens — Paroles et traduction des paroles de la chanson I Hate Vermont
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « I Hate Vermont » de The Smittens.
Paroles
Look out my winter window
And watch the snow a blowin
I guess we’re never goin anywhere
The ice builds up in the driveway
But there’s no chance for a snow day
It’s around this time each year I know
That I hate
I hate Vermont
There’s no good record stores and no good book stores
Fifty-five frat boys in one crappy gay bar
(No all night diners and one crappy gay bar)
Why don’t good bands ever come to play?
Where are they?
I’m so fed up with hemp adornments
People blathering about star signs
Can’t they see how ugly dreadlocks are?
(Dreadlocks are)
I’m so tired of wool socks with Birkenstocks
I’m sick of all the yuppies in fleece hats
If I walk down Church Street one more time I’ll die
(She will die)
So let’s move to Portland or Port Land
At least we’d find an all night diner where we could sit smoking cigarettes til
dawn
And watch the sun come up But we’re trapped in, trapped in Vermont
Trapped in, trapped in Vermont
Go on take it back you can have it all
Go on take it back you can have it all
Go on take it back you can have it all
Traduction des paroles
Regarde par ma fenêtre d'hiver
Et regarder la neige un blowin
Je suppose que nous ne sommes jamais goin nulle part
La glace s'accumule dans l'allée
Mais il n'y a aucune chance pour une journée de neige
C'est à cette époque chaque année je sais
Que je déteste
Je déteste le Vermont
Il n'y a pas de bons magasins de disques et pas de bonnes librairies
Cinquante-cinq frères garçons dans un bar gay merdique
(Pas de dîners toute la nuit et un bar gay merdique)
Pourquoi les bons groupes ne viennent-ils jamais jouer?
Où sont-ils?
J'en ai marre des parures de chanvre
Les gens blathering sur les signes stellaires
Ne voient-ils pas à quel point les dreadlocks sont laides?
(Les Dreadlocks sont)
Je suis tellement fatigué de chaussettes en laine avec Birkenstocks
Je suis malade de tous les yuppies dans les chapeaux en molleton
Si je marche encore une fois dans Church Street je mourrai
(Elle va mourir)
Alors passons à Portland ou Port Land
Au moins nous trouverions un dîner toute la nuit où nous pourrions rester assis à fumer des cigarettes jusqu'à
aube
Et regarder le soleil se lever, mais nous sommes pris au piège dans, pris au piège dans le Vermont
Pris au piège dans, pris au piège dans le Vermont
Allez reprends le tu peux tout avoir
Allez reprends le tu peux tout avoir
Allez reprends le tu peux tout avoir