The Smittens — Paroles et traduction des paroles de la chanson Good Migrations
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Good Migrations » de The Smittens.
Paroles
Why can’t there be Hanukkah in spring time?
Why’d they have to bury it in the snow?
Can’t be right we’re stuck with Hanukkah in winter
I want to spin the dreidel in the arc of the sun’s warm glow
Hey guess what? When it’s freezing here it’s balmy
And beautiful in the hemisphere below
Yeah, when we’re all suffering they’ll be making merry
In a festival of lights when the oil burns slow
I wanna move to Capetown
I wanna move to Melbourne
I wanna move to Buenos Aires in the sun
I wanna move to Auckland
I wanna move to Girvin
I wanna move to Santiago, have some fun
When you feel the sun on your skin
And a warm breeze through your air
You’ll never wanna let the light go out
Never wanna let the light go out
Why can’t there be Hanukkah in summer?
Why they’d have to slip it on the ice
C’mon let’s spin it in the opposite direction
Oh a Hanukkah down south might have more spice
I’m gonna move to Capetown
I’m gonna move to Melbourne
I’m gonna move to Buenos Aires in the sun
I’m gonna move to Auckland
I’m gonna move to Girvin
I’m gonna move to Santiago, have some fun
Capetown baby
Melbourne baby
Buenos Aires now
Auckland would be Girvin could be Santiago wow!
When you feel the sun on your skin
And a warm breeze through your hair
You’ll never wanna let the light go out
Never wanna let the light go out
Don’t let the light go out
It’s lasted for so many years
Don’t let the light go out
Let it shine through our love and our tears
Traduction des paroles
Pourquoi ne peut-il pas y avoir Hanoukka au printemps?
Pourquoi ont-ils dû l'enterrer dans la neige?
On est coincés avec Hanoukka en hiver
Je veux faire tourner le dreidel dans l'arc de la lueur chaude du soleil
Hey vous savez quoi? Quand il gèle ici c'est doux
Et de beau dans l'hémisphère ci-dessous
Oui, quand nous souffrirons tous, ils seront joyeux
Dans un festival de lumières quand l'huile brûle lentement
Je veux déménager à Capetown
Je veux déménager à Melbourne
Je veux déménager à Buenos Aires au soleil
Je veux déménager à Auckland
Je veux déménager à Girvin
Je veux déménager à Santiago, m'amuser
Quand vous sentez le soleil sur votre peau
Et une brise chaude dans votre air
Vous ne voudrez jamais laisser la lumière s'éteindre
Jamais te laisser la lumière sortir
Pourquoi ne peut-il pas y avoir Hanoukka en été?
Pourquoi ils devraient le glisser sur la glace
Allez tournons le dans la direction opposée
Oh un Hanoukka dans le sud pourrait avoir plus d'épices
Je vais déménager à Capetown
Je vais déménager à Melbourne
Je vais déménager à Buenos Aires au soleil
Je vais déménager à Auckland
Je vais déménager à Girvin
Je vais déménager à Santiago, amusez - vous bien
Le cap de bébé
Melbourne bébé
Buenos Aires maintenant
Auckland serait Girvin pourrait être Santiago wow!
Quand vous sentez le soleil sur votre peau
Et une brise chaude à travers vos cheveux
Vous ne voudrez jamais laisser la lumière s'éteindre
Jamais te laisser la lumière sortir
Ne laissez pas la lumière sortir
Cela a duré pendant de nombreuses années
Ne laissez pas la lumière sortir
Qu'il brille à travers notre amour et nos larmes