The Sly Caps — Paroles et traduction des paroles de la chanson The Boring Life
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « The Boring Life » de The Sly Caps.
Paroles
Well it’s Friday night and i’m home all night
(all night!)
and Saturday night doesnt look much better
(oh wah oh)
and nobody likes me because i’m a loser
(hey, you’re a loser!)
but everything’s gonna go my way someday, someday
everything’s gonna go my way someday
who am i kidding, nothing ever goes my way
why would i think that
(oh why would you think that?)
why would i think that
(oh why would you think that?)
oh why would i think that every day
Saturday night went by so fast
(so fast!)
while all my friends were out having a blast
(oh wah oh)
and nobody likes me because i’m a loser
(hey, you’re a loser!)
but everything’s gonna go my way someday, someday
everything’s gonna go my way someday
who am i kidding, nothing ever goes my way
why would i think that
(oh why would you think that?)
why would i think that
(oh why would you think that?)
oh why would i think that every day
every day things are gonna go my way someday
'cause everything’s gonna go my way someday
who am i kidding, nothing ever goes my way
why would i think that
(oh why would you think that?)
why would i think that
(oh why would you think that?)
oh why would i think that every day
Traduction des paroles
C'est vendredi soir et je suis à la maison toute la nuit
(toute la nuit!)
et samedi soir ne semble pas beaucoup mieux
(oh oh wah)
et personne ne m'aime parce que je suis un perdant
(hey, vous êtes un perdant!)
mais tout ira bien un jour, un jour
tout va aller mon chemin un jour
qui suis-je blague, rien ne va jamais mon chemin
pourquoi je penserais ça
(oh, pourquoi pensez-vous que?)
pourquoi je penserais ça
(oh, pourquoi pensez-vous que?)
pourquoi je penserais ça tous les jours
Samedi soir est passé si vite
(si vite!)
alors que tous mes amis étaient en train de s'éclater
(oh oh wah)
et personne ne m'aime parce que je suis un perdant
(hey, vous êtes un perdant!)
mais tout ira bien un jour, un jour
tout va aller mon chemin un jour
qui suis-je blague, rien ne va jamais mon chemin
pourquoi je penserais ça
(oh, pourquoi pensez-vous que?)
pourquoi je penserais ça
(oh, pourquoi pensez-vous que?)
pourquoi je penserais ça tous les jours
tous les jours les choses vont aller à mon chemin un jour
parce que tout ira bien un jour
qui suis-je blague, rien ne va jamais mon chemin
pourquoi je penserais ça
(oh, pourquoi pensez-vous que?)
pourquoi je penserais ça
(oh, pourquoi pensez-vous que?)
pourquoi je penserais ça tous les jours