The Sleeping Tree — Paroles et traduction des paroles de la chanson Jane's Birthday
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Jane's Birthday » de The Sleeping Tree.
Paroles
Optimists opt for light
so which side you’re fighting for?
restless, you are never lost
and you’re not even 24
everything was fine back then
we all had more innocence
we even had more hope back then
was life better then?
and you’re not even 24
so superstars are never worth fighting
fighting what you’re fighting for
they suddenly come and suddenly go
so you’re not even 24
I say: now, you might feel lonely
just don’t worry, a day is gone
I say: now, you might well feel lonely
just don’t worry, a day is gone
and when light flows in we are fourteen
I say light flows in, and we are fourteen
it’ll shine even more when we’ll be thirty-four,
forty-four, fifty-four, sixty-four, seventy-four, eighty-four, ninety-four
Traduction des paroles
Les optimistes optent pour la lumière
alors, de quel côté vous vous battez pour?
inquiet, vous n'êtes jamais perdu
et tu n'as même pas 24 ans
tout était bon retour alors
nous avions tous plus d'innocence
nous avions même plus d'espoir à l'époque
la vie était meilleure alors?
et tu n'as même pas 24 ans
donc les superstars ne valent jamais la peine de se battre
se battre pour ce que vous vous battez
ils viennent et vont soudainement
donc tu n'as même pas 24 ans
Je dis: maintenant, vous pourriez vous sentir seul
ne vous inquiétez pas, un jour est parti
Je dis: maintenant, vous pourriez bien sentir seul
ne vous inquiétez pas, un jour est parti
et quand la lumière s'écoule nous sommes quatorze
Je dis lumière coule, et nous sommes quatorze
il brillera encore plus quand nous aurons trente-quatre ans,
quarante-quatre, cinquante-quatre, soixante-quatre, soixante-quatre, quatre-vingt-quatre, quatre-vingt-quatre