The Slackers — Paroles et traduction des paroles de la chanson Watch This
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Watch This » de The Slackers.
Paroles
I said man you better watch this,
she’s gonna make a take down,
she’s gonna make you do right,
she’s gonna make you stay 'round.
I said man you better watch this,
she’s gonna make you do right,
she’s gonna keep you inside,
make you stay around all night.
When you wanna be free,
as free as a bird in the trees,
and if you wanna be free…
As free as you wanna be.
Now a bee in a birds nest never made no honey.
And a bird in a hive sang no song.
God made the men, men make some money,
so, who am I? Who am I to judge?
I said man you better watch this,
she’s gonna make you do right,
she’s gonna keep you inside,
make you stay around all night.
When you wanna be free,
as free as a bird in the trees,
and if you wanna be free…
As free as you wanna be.
Now I cry, but i can’t complain.
I supply my own ball and chain.
Now I’m tied tighter than the races,
So, who am I? Who am i to judge?
Traduction des paroles
J'ai dit Mec tu ferais mieux de regarder ça,
elle va faire une,
elle va te forcer à bien faire,
elle va vous rendre le séjour ronde.
J'ai dit Mec tu ferais mieux de regarder ça,
elle va te forcer à bien faire,
elle va te garder à l'intérieur,
vous faire rester toute la nuit.
Quand tu veux être libre,
libre comme un oiseau dans les arbres,
et si tu veux être libre…
Aussi libre que vous voulez être.
Maintenant, une abeille dans un nid d'oiseaux n'a jamais fait de miel.
Et un oiseau dans une ruche ne chantait aucune chanson.
Dieu a fait les hommes, les hommes font de l'argent,
alors, qui suis-je? Qui suis-je pour juger?
J'ai dit Mec tu ferais mieux de regarder ça,
elle va te forcer à bien faire,
elle va te garder à l'intérieur,
vous faire rester toute la nuit.
Quand tu veux être libre,
libre comme un oiseau dans les arbres,
et si tu veux être libre…
Aussi libre que vous voulez être.
Maintenant, je pleure, mais je ne peux pas me plaindre.
Je fournis ma propre balle et chaîne.
Maintenant je suis attaché plus serré que les courses,
Alors, qui suis-je? Qui suis-je pour juger?