The Slackers — Paroles et traduction des paroles de la chanson So This Is The Night
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « So This Is The Night » de The Slackers.
Paroles
So this is the night, well
Guess I’d better get ready
So this is the night you’re gonna break my heart
This is my question
If you’ve been wondering
Should I have trusted you lord
From the start
‘Cause I’ll never trust
No-one again
I thought that someway
This time it’d be different
But its just a drag
I thought it was fate
No it’s just a sin
The more that I wait
The less that I win
And I’ll never trust
No-one again
See I’m just a monkey
And she’s just annoying
I didn’t know until she said goodbye
So this is the night, well
I’ll buy her reasons
They’re just as good as some reasons of mine
But I’ll never trust
No-one again
I thought that someway
This time it’d be different
But its just a drag
I thought it was fate
No it’s just a sin
The more that I wait
The less that I win
And I’ll never trust
No-one again
It only spoils your happy moments
To know they’re here in passing
And that they’re never lasting
So this is the night
And this is your answer
And love is my cancer
And I must remove before she takes me too
You let me go free
No-one to hold me
Well don’t worry about me
I won’t, I won’t worry about you
No I’ll never trust
No-one again
I thought that someway
This time it’d be different
But its just a drag
I thought it was fate
No it’s just a sin
The more that I wait
The less that I win
And I’ll never trust
No-one again
So this is the night, well
So this is the night, well
So this is the night, well
So this is the night
So this is the night
So this is the night
So this is the night
So this is the night
So this is the night
Traduction des paroles
Donc, c'est la nuit, bien
Suppose que je ferais mieux de se préparer
Alors c'est le soir où tu vas me briser le coeur
C'est ma question
Si vous avez été vous demandez-vous
Aurais je dû te faire confiance Seigneur
Depuis le début
Parce que je ne vais jamais confiance
Pas un encore
Je pensais que quelque part
Cette fois ce serait différent
Mais c'est juste une traînée
Je pensais que c'était le destin
Non c'est juste un péché
Le plus que je l'attends
Le moins que je gagne
Et je n'aurai jamais confiance
Pas un encore
Voir je suis juste un singe
Et elle est juste agaçante
Je ne savais pas jusqu'à ce qu'elle dise au revoir
Donc, c'est la nuit, bien
Je vais acheter ses raisons
Ils sont aussi bons que certaines de mes raisons
Mais je n'aurai jamais confiance
Pas un encore
Je pensais que quelque part
Cette fois ce serait différent
Mais c'est juste une traînée
Je pensais que c'était le destin
Non c'est juste un péché
Le plus que je l'attends
Le moins que je gagne
Et je n'aurai jamais confiance
Pas un encore
Cela ne fait que gâcher vos moments heureux
Pour savoir qu'ils sont ici en passant
Et qu'ils ne sont jamais durables
Donc, c'est la nuit
Et ceci est votre réponse
Et l'amour est mon cancer
Et je dois enlever avant qu'elle me prenne aussi
- Vous me laisser aller libre
Sans personne pour me tenir
Eh bien ne vous inquiétez pas à propos de moi
Je ne vais pas, je ne vous inquiétez pas à propos de vous
Non Je n'aurai jamais confiance
Pas un encore
Je pensais que quelque part
Cette fois ce serait différent
Mais c'est juste une traînée
Je pensais que c'était le destin
Non c'est juste un péché
Le plus que je l'attends
Le moins que je gagne
Et je n'aurai jamais confiance
Pas un encore
Donc, c'est la nuit, bien
Donc, c'est la nuit, bien
Donc, c'est la nuit, bien
Donc, c'est la nuit
Donc, c'est la nuit
Donc, c'est la nuit
Donc, c'est la nuit
Donc, c'est la nuit
Donc, c'est la nuit