The Slackers — Paroles et traduction des paroles de la chanson Don't Look Back
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Don't Look Back » de The Slackers.
Paroles
I’d like to say its nice to hear from you
But I’d be lyin'
I’d like to say there’s catchin' up to do
But I’d be lyin'
Maybe you take the way that I ignore you as a kind of attack
Yeah but the last time that I ever saw you I never once looked back
So don’t look back, don’t look back
Ain’t no good could ever come
Don’t look back, don’t look back
I said come on don’t you be dumb
Maybe I’m just afraid I’d talk too proud
Maybe I’m just afraid I’d get too loud
Ain’t nothin' lost thats needed to be found
That much is true
I’m just sayin to know you’re still around
And I’m sad you know I’m still around
Let’s just agree you forget me And I’ll forget you too
Don’t look back, I said don’t look back
Said shut your mind and never speak
Don’t look back, I said don’t you look back
Just close your heart and don’t be weak
I’d like to say I’m tryna keep it cool
And I’m tryin'
I’d like to say you’re tryna keep it cool
And I’m tryin'
I’m not sayin that I wish you dead
Naw I ain’t gone that far yet
Don’t look back is all I said
Thats all I said
Don’t look back, don’t look back
Don’t look back, believe me Don’t look back, man don’t look back
Memory leave me Don’t look back, honey don’t look back
Shut your mind and never speak
Don’t look back, I said don’t look back
Just close your heart and don’t be weak
Traduction des paroles
Je voudrais dire que c'est agréable de vous entendre
Mais je préfère être lyin'
Je tiens à dire, il y a catchin' à faire
Mais je préfère être lyin'
Peut être que vous prenez la façon dont je vous ignore comme une sorte d'attaque
Mais la dernière fois que je t'ai vu je n'ai jamais regardé en arrière
Alors ne regarde pas en arrière, ne regarde pas en arrière
N'est pas rien de bon ne pourrait jamais venir
Ne regarde pas en arrière, ne regarde pas en arrière
Je l'ai dit de venir sur de ne pas vous être stupide
Peut être que j'ai peur de parler trop fier
J'ai peut être peur d'être trop bruyante
Il n'y a rien de perdu qu'il fallait trouver
C'est vrai
Je dis juste de savoir que tu es toujours là
Et je suis triste Tu sais que je suis toujours là
Admettons que tu m'oublies et je t'oublierai aussi
Ne regarde pas en arrière, j'ai dit ne regarde pas en arrière
Dit ferme ton esprit et ne parle jamais
Ne regarde pas en arrière, j'ai dit ne regarde pas en arrière
Ferme ton cœur et ne sois pas faible
J'aimerais dire que je suis tryna gardez le calme
Et je suis tryin'
J'aimerais dire que vous êtes tryna gardez le calme
Et je suis tryin'
Je ne suis pas sayin que je vous souhaite morts
Nah, je ne suis pas allé aussi loin encore
Ne regarde pas en arrière c'est tout ce que j'ai dit
C'est tout ce que j'ai dit
Ne regarde pas en arrière, ne regarde pas en arrière
Ne regarde pas en arrière, crois-moi ne regarde pas en arrière, mec ne regarde pas en arrière
Mémoire laisse-moi ne regarde pas en arrière, chérie ne regarde pas en arrière
Ferme ton esprit et ne parle jamais
Ne regarde pas en arrière, j'ai dit ne regarde pas en arrière
Ferme ton cœur et ne sois pas faible