The Sixteen — Paroles et traduction des paroles de la chanson O Come All Ye Faithful
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « O Come All Ye Faithful » de The Sixteen.
Paroles
O come, all ye faithful, joyful and triumphant!
O come ye, O come ye to Bethlehem
Come and behold him
Born the King of Angels:
O come, let us adore Him
O come, let us adore Him
O come, let us adore Him
Christ the Lord
God of God, light of light
Lo, he abhors not the Virgin’s womb
Very God, begotten, not created:
O come, let us adore Him
O come, let us adore Him
O come, let us adore Him
Christ the Lord
Sing, choirs of angels, sing in exultation
Sing, all ye citizens of Heaven above!
Glory to God, glory in the highest:
O come, let us adore Him
O come, let us adore Him
O come, let us adore Him
Christ the Lord
Yea, Lord, we greet thee, born this happy morning
Jesus, to thee be glory given!
Word of the Father, now in flesh appearing!
O come, let us adore Him
O come, let us adore Him
O come, let us adore Him
Christ the Lord
Additional Verses
Lo! The flock abandoned, the summoned shepherds
Hurry lowly to the cradle:
May we too make haste with exultant gait!
O come, let us adore Him
O come, let us adore Him
O come, let us adore Him
Christ the Lord
A star leading, the Magi, worshipping Christ
Give gifts: gold, frankincense, myrrh
May we proffer our hearts to the infant Christ!
O come, let us adore Him
O come, let us adore Him
O come, let us adore Him
Christ the Lord
We shall see the eternal splendour
Of the eternal father, veiled in flesh
The infant God wrapped in cloths
O come, let us adore Him
O come, let us adore Him
O come, let us adore Him
Christ the Lord
May we warm him, needy and lying on hay
With our pious embraces:
Who does not love him who loves us thus?
O come, let us adore Him
O come, let us adore Him
O come, let us adore Him
Christ the Lord
Sing now choir of angels hymns!
Sing now halls of the heavenly!
Glory to God in the highest!
O come, let us adore Him
O come, let us adore Him
O come, let us adore Him
Christ the Lord
Traduction des paroles
Venez, vous tous fidèles, joyeux et triomphants!
Venez-vous, Ô venez à Bethléem
Venez et voyez lui
Né le roi des Anges:
Venez, adorons-le
Venez, adorons-le
Venez, adorons-le
Le Christ, le Seigneur
Dieu de Dieu, lumière née de la lumière
Voici, il n'a pas en horreur le sein de la Vierge
Vrai Dieu, engendré, non créé:
Venez, adorons-le
Venez, adorons-le
Venez, adorons-le
Le Christ, le Seigneur
Chantez, chœurs d'anges, chantez en exultation
Chanter, vous tous, citoyens du Ciel au-dessus!
Gloire à Dieu, gloire dans le plus haut:
Venez, adorons-le
Venez, adorons-le
Venez, adorons-le
Le Christ, le Seigneur
Oui, Seigneur, nous te saluons, né ce matin heureux
Jésus, que la gloire te soit donnée!
Parole du Père, maintenant dans la chair qui apparaît!
Venez, adorons-le
Venez, adorons-le
Venez, adorons-le
Le Christ, le Seigneur
Versets Supplémentaires
Lo! Le troupeau abandonné, les bergers convoqués
Dépêchez-vous humblement au berceau:
Puissions - nous aussi nous hâter d'une démarche exultante!
Venez, adorons-le
Venez, adorons-le
Venez, adorons-le
Le Christ, le Seigneur
Une étoile menant, les Mages, adorant le Christ
Donner des cadeaux: or, encens, myrrhe
Puissions-nous offrir nos cœurs au Christ en bas âge!
Venez, adorons-le
Venez, adorons-le
Venez, adorons-le
Le Christ, le Seigneur
Nous verrons la splendeur éternelle
Du Père éternel, voilé de chair
L'Enfant Dieu enveloppé dans des tissus
Venez, adorons-le
Venez, adorons-le
Venez, adorons-le
Le Christ, le Seigneur
Puissions-nous le réchauffer, nécessiteux et couché sur le foin
Avec nos étreintes pieuses:
Qui n'aime pas celui qui nous aime ainsi?
Venez, adorons-le
Venez, adorons-le
Venez, adorons-le
Le Christ, le Seigneur
Chantez maintenant chœur des anges hymnes!
Chanter maintenant les salles de la céleste!
Gloire à Dieu dans le plus haut!
Venez, adorons-le
Venez, adorons-le
Venez, adorons-le
Le Christ, le Seigneur