The Simpkin Project — Paroles et traduction des paroles de la chanson Tell Me So
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Tell Me So » de The Simpkin Project.
Paroles
I really won’t know unless you come up and tell me so.
I really won’t know unless you come up and tell me so.
Tell me whatcha thinkin' there’s somethin' brewing deep within.
When I ask you always say it’s nothing but you should see the face you give.
If there’s somethin' that you should tell me, don’t be afraid to speak up please.
What you say, won’t be what outdoes you, only what you leave unsaid…
A long time already, you’ve been holdin' out this thing.
When at last it comes out to the surface it’s too late to be redeemed.
We must be forthright with each other, only then can we be true.
In the end there’s only one another, see how much depends on you…
Solid foundations require that we understand,
each and all joined in communication, some will say we never can,
but what undermines such a vision, discernable to you and me?
If we’re not honest with one another, no doubt that it could never be…
Traduction des paroles
Je ne le saurai vraiment pas si tu ne viens pas me le dire.
Je ne le saurai vraiment pas si tu ne viens pas me le dire.
Dis-moi whatcha thinkin' il n'y a somethin' de brassage de l'intérieur.
Quand je vous demande toujours dire que ce n'est rien, mais vous devriez voir le visage que vous donnez.
S'il y a quelque chose que tu devrais me dire, n'aie pas peur de parler.
Ce que vous dites, ne sera pas ce qui vous dépasse, seulement ce que vous laissez non dit…
Un long moment déjà, vous avez été holdin cette chose.
Quand il vient à la surface, il est trop tard pour être échangés.
Nous devons être francs les uns avec les autres, alors seulement nous pouvons être vrais.
En fin de compte, il n "y a que l" Autre, voir combien dépend de vous…
Des fondations solides exigent que nous comprenions,
chacun et tous se sont joints à la communication, certains diront que nous ne pouvons jamais,
mais qu'est-ce qui mine une telle vision, discernable pour vous et moi?
Si nous ne sommes pas honnêtes les uns avec les autres, nul doute que cela ne pourrait jamais être…