The Silencers — Paroles et traduction des paroles de la chanson Skin Games
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Skin Games » de The Silencers.
Paroles
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh…
Don’t let your deal go down
Come on
Mmm-mmm-mmm, mmm-mmm-mmm…
There’s a murmur going 'round
It’s a low kind of moaning sound
I don’t know where this blues come from
It’s just a death rattle on the tongue
It’s a scream inside a void
Or a howling wind outside
Well, I can’t ignore this feeling
Lord, it leaves me so unsatisfied
Come on!
Yeah
I’m a child in a hostile land
Crying for a mother’s hand
And I’m marked by color, wrapped in skin
Tied by history and original sin
I said, mama, what’s my name
And what’s my purpose here
I said, rock me in your arms
Cleanse me with your tears
Skin game, skin game
Oh-oh-ooh, yeah
Don’t let your deal go down
Hell may be a place
Where lots of little devils stay
And their spells spread fear and hatred
And mischief in a thousand ways
We are just lost souls
Looking for a place to be
One people, one kind
A multicolored rosary
Skin game, skin game
Skin game
(Skin game, skin game, skin game)
Don’t let your deal go down
Don’t let your deal go down
Don’t let your deal go down
Don’t let your deal go down
Don’t let your deal go down
Don’t let your deal go down, no
Skin game, skin game
Don’t let your deal go down
Skin game, skin game, skin game
Don’t let your deal go down
Skin game
I’m a child in a hostile land
Crying for a mother’s hands
And I’m marked by color, wrapped in skin
Tied by history and original sin
I said, mama, what’s my name
And what’s my purpose here
I said, rock me in your arms
Cleanse me with your tears
Skin game, skin game
Traduction des paroles
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh…
Ne laisse pas tomber ton marché
Venez sur
Mmm-mmm-mmm, mmm-mmm-mmm…
Il y a un murmure qui circule
C'est un bruit de gémissement faible
Je ne sais pas d'où vient ce blues
C'est juste un hochet sur la langue
C'est un cri dans un vide
Ou un vent hurlant dehors
Eh bien, je ne peux pas ignorer ce sentiment
Seigneur, ça me laisse tellement insatisfait
Viens!
Ouais
Je suis un enfant dans un pays hostile
Pleurer pour la main d'une mère
Et je suis marqué par la couleur, enveloppé dans la peau
Lié par l'histoire et le péché originel
Je l'ai dit, maman, quel est mon nom
Et quel est mon but ici
Je l'ai dit, la roche-moi dans tes bras
Purifie-moi avec tes larmes
Peau, peau jeu
Oh-oh-ooh, ouais
Ne laisse pas tomber ton marché
L'enfer peut être un endroit
Où beaucoup de petits diables restent
Et leurs sorts répandent la peur et la haine
Et le mal de mille façons
Nous sommes juste des âmes perdues
Vous cherchez un endroit pour être
Un seul peuple, une seule sorte
Un chapelet multicolore
Peau, peau jeu
Peau jeu
(Peau, peau, peau de)
Ne laisse pas tomber ton marché
Ne laisse pas tomber ton marché
Ne laisse pas tomber ton marché
Ne laisse pas tomber ton marché
Ne laisse pas tomber ton marché
Ne laisse pas tomber ton accord, non
Peau, peau jeu
Ne laisse pas tomber ton marché
Peau, peau, peau de
Ne laisse pas tomber ton marché
Peau jeu
Je suis un enfant dans un pays hostile
Pleurer pour les mains d'une mère
Et je suis marqué par la couleur, enveloppé dans la peau
Lié par l'histoire et le péché originel
Je l'ai dit, maman, quel est mon nom
Et quel est mon but ici
Je l'ai dit, la roche-moi dans tes bras
Purifie-moi avec tes larmes
Peau, peau jeu