The Silencers — Paroles et traduction des paroles de la chanson I Can't Cry
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « I Can't Cry » de The Silencers.
Paroles
I need attention, it’s long overdue
There may be nothing anyone can do
So I sit here insane on the floor
And I make up my mind who to kill
And just to hone this desperation
I think I’ve caught a chill
I need attention, but no one wants to hear
A tiny heartbeat filling me with fear
Oh, it’s a matter of life and death
But I wish it wasn’t up to me
So no soft words, please save your breath
Because I haven’t got the energy
Save your tears for this life inside
I can’t cry
I can’t cry, she said
I need affection, it’s becoming an emergency
A lonely passion is all that’s left for me
Oh, spare me the «straight from the heart»
God knows who’s to blame
We will spill this innocent blood
Because it hasn’t got a name
Save your prayers for this life inside
I can’t cry
I can’t cry, she said
Cry, cry
I’m learning reason, I’m learning patience
I know what I’m made of
It’s just a case of another switch-off
I could spit in the face of love
I can’t cry
I can’t cry, she said
I can’t cry, she said
Cry, cry
Cry, cry
Please cry
Cry, cry
Please cry
Traduction des paroles
J'ai besoin d'attention, c'est attendu depuis longtemps
Il peut y avoir personne ne peut le faire
Donc je suis assis ici fou sur le sol
Et je décide qui tuer
Et juste pour aiguiser ce désespoir
Je crois que j'ai attrapé froid
J'ai besoin d'attention, mais personne ne veut entendre
Un petit battement de coeur me remplit de peur
Oh, c'est une question de vie et de la mort
Mais j'aimerais que ce ne soit pas à moi
Donc, pas de mots doux, veuillez économiser votre souffle
Parce que je n'ai pas l'énergie
Gardez vos larmes pour cette vie à l'intérieur
Je ne peux pas pleurer
Je ne peux pas pleurer, dit-elle
J'ai besoin d'affection, ça devient une urgence
Une passion Solitaire est tout ce qui me reste
Oh, épargnez-moi le «droit du cœur»
Dieu sait qui est à blâmer
Nous répandrons ce sang innocent
Parce qu'il n'a pas de nom
Sauvez vos prières pour cette vie à l'intérieur
Je ne peux pas pleurer
Je ne peux pas pleurer, dit-elle
De pleurer, de pleurer
J'apprends la raison, j'apprends la patience
Je sais de quoi je suis fait
C'est juste un cas d'un autre arrêt
Je pourrais cracher au visage de l'amour
Je ne peux pas pleurer
Je ne peux pas pleurer, dit-elle
Je ne peux pas pleurer, dit-elle
De pleurer, de pleurer
De pleurer, de pleurer
Veuillez pleurer
De pleurer, de pleurer
Veuillez pleurer