The Sidekicks — Paroles et traduction des paroles de la chanson Century Schoolbook Grown-Ups
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Century Schoolbook Grown-Ups » de The Sidekicks.
Paroles
You were lighting off your fireworks
I can’t prove to you who’s grown up first
But my skeleton is still showing spurts
I’m finding less and less shelter in my shirts
If my skin is thin and if my sex is catholic
And if my spend my best dressed days distracted
Then I guess I 've had it Every winter, every winter we’ll be licking our wounds
From all the biting, all the biting on our necks in your room
We’ve been singing songs, singing songs so they catch the rumors
Oh that sound you heard?
Is everything feeling older
You were sleeping in the van again
You said all you’ve got is the van again
Those 7 inch cuts are how he manages
I said we can use these dustleeves as bandages
Done with the fix and also done with all the promises
Summer had a tattoo of a crow
So I know she was feeling ominous
I hope we aren’t conscious
Every winter, every winter when we’re licking our wounds
From all the biting, all the biting on our necks in your room
We keep singing songs, stupid songs so they catch the rumors
Oh that sound you heard?
Is everything feeling older
And yeah, 'stevie' seems jaded too
Everything feeling older
And seemingly getting over you
Saying ' I don’t like you anymore'
Columbus scene report
Says ' I don’t like you anymore'
They’ve got a pin that says:
' I don’t like you'
In century schoolbook font:
' I don’t like you any more than what you thought'
Traduction des paroles
Vous allumiez vos feux d'artifice
Je ne peux pas te prouver qui a grandi en premier
Mais mon squelette montre encore des poussées
Je trouve de moins en moins d'abri dans mes chemises
Si ma peau est mince et si mon sexe est catholique
Et si je passe mes jours les mieux habillés distraits
Ensuite, je suppose que je l'ai eu chaque hiver, chaque hiver, nous allons lécher nos blessures
De toutes les morsures, toutes les morsures sur notre cou dans votre chambre
Nous avons chanté des chansons, chantant des chansons pour qu'ils attrapent les rumeurs
Oh ce son que tu as entendu?
Est ce que tout se sent plus vieux
Tu dormais encore dans le van
Tu as dit que tout ce que tu as c'est encore le van
Ces coupes de 7 pouces sont comment il gère
J'ai dit que nous pouvons utiliser ces douilles comme bandages
Fait avec le correctif et aussi fait avec toutes les promesses
Summer avait un tatouage de corbeau
Donc je sais qu'elle se sentait inquiétante
J'espère que nous ne sommes pas conscients
Chaque hiver, chaque hiver quand on se lèche les plaies
De toutes les morsures, toutes les morsures sur notre cou dans votre chambre
Nous continuons à chanter des chansons, des chansons stupides pour qu'ils attrapent les rumeurs
Oh ce son que tu as entendu?
Est ce que tout se sent plus vieux
Et oui, "stevie" semble blasé aussi
Tout se sentir plus vieux
Et apparemment se remettre de toi
En disant "je ne vous aime pas plus"
Columbus scène rapport
Dit "je ne vous aime pas plus"
Ils ont une épingle qui dit:
"Je ne t'aime pas"
Century schoolbook police:
"Je ne t'aime pas plus que ce que tu pensais"