The Showboys — Paroles et traduction des paroles de la chanson Drag Rap
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Drag Rap » de The Showboys.
Paroles
The rhymes you’re about to hear are true
MC’s names have been changed to protect the innocent
Our story starts in a town that was not tame
There was no laws, things were insane
In order to survive you had to be mean
Our story starts, in notorious Queens
Two gangleaders bound to meet
The ultimate conclusion — one’s defeat
They ruled their turf with an iron hand
Bugs Can Can and Filthy Triggerman (Triggerman)
Now I’m Bugs Can Can, there can none match
My sawed-off shotgun’ll blow out yo chest
If Filthy Trigger comes my way
I’m gonna cut off his head and put it on display
Hold up don’t you be so bold
Cause that trash that you’re poppin, better put on hold
Cause I’m definitely comin, you know I don’t lie
Remember Bugs, you used to run but you can’t hide
Alright boys, the plan goes this way
I wanna blow Triggerman back to yesterday
Nardo, I want you to go to his house
Ring his doorbell and punch his wife in her mouth
Drag her by the hair into the street
Tie a rope to the bumper, other end to her feet
Drag her with the car till day turns night
Oh and Nardo, give that broad a bad day, (Alright)
Cut her off the car, throw her back in the yard
And tell her Bugs Can Can sends his regards
Alright thugs, here’s what we’ll do Red Money goes straight to you know who
Bugs Can Can, that heartless hound
And tell him that it’s time that he leaves this town
On your way back bring me his son
Lock him in a trunk, yeah that should be fun
And so Bugs knows he has to lose
Have his son fitted for cement shoes
Then drag him from the river, throw him back in Bugs' yard
With a note around his neck sayin 'Triggerman's hard'
Oh no what happens next, for goodness sake?
So stay tuned after this commercial break
Now this battle goes on for quite a while
Trigger’s wife is hurt bad, Bugs loses a child
But nevertheless this contest of power
Is gettin' more critical by the hour
With my Phillie blunt in my hand
Bugs Can said: It’s time I dropped this man
Trigger fixes his grip, my last words were clear
I said: Boys, it’s time to get busy out here
So we loaded up our limos with our gangland members
Some with Uzis in their hands ridin' on the fender
Police was warned, they was under alert
Cause in a little while Hollis would be goin' berzerk
Yes Hollis Queens was the place of this showdown
News traveled fast, it was like a ghosttown
Limos rolled up, the distance were safe
Bugs drew third, Trigger drew fifth place
Uzis pulled on, 9 millimeters cocked
In the air was the sirens of the lousy cops
Bugs Can Can said: That doesn’t matter
Pulled on my Uzi and ratatatatata
Trigger yelled: Scatter, my posse dispersed
And the spray that went back was two times worse
Ratatatatatatata-boom!
The boom was a sawed-off it was said to assume
Bein' held in the hands of Eliot Ness
Standin' on the roof with a badge on his chest
He said: Alright boys, the law is here
So let’s drop those weapons, put your hands in the air
What?! came out the mouth of Bugs Can Can
Put my hands in the air, who is this man?
Eliot Ness? Please, who is this?
When I paid off the force, was there someone I missed?
No, you couldn’t be, arrestin' me I own your boss, your judges and any jury
I’m the one that rules, I’m in command
Somebody tell him who I am — Bugs Can Can
Now look Mr. Ness, you must be new
A flat-footed, pointy-ass, stink-punk screw
Cause Filthy Triggerman has one thing to say
You better get off that roof and be on your way
So don’t waste your time arrestin' me Cause on your paycheck is signed 'Triggerman Filthy'
I’m above the law, so don’t feel cheated
Mr. Ness, put a egg in your shoe and beat it (beat it)
(Drag Rap)
So with this in mind, yes, Ness did shout:
There’ll be a tree standin' where you are when you get out
And if anyone runs, your boots I’ll cook 'em
Gave a smile to his boys and then said: Book 'em (book 'em)
Traduction des paroles
Les rimes que vous allez entendre sont vraies
Les noms de MC ont été changés pour protéger les innocents
Notre histoire commence dans une ville qui n'était pas apprivoisée
Il n'y avait pas de lois, les choses étaient folles
Pour survivre il fallait être méchant
Notre histoire commence, dans les reines notoires
Deux gangleaders lié à rencontrer
La conclusion ultime-la défaite
Ils ont gouverné leur territoire avec une main de fer
Bugs Can Can et Triggerman Sale (Triggerman)
Maintenant, je suis Bugs Can Can, il ne peut pas correspondre
Mon fusil à canon scié va exploser ta poitrine
Si sale gâchette vient mon chemin
Je vais lui couper la tête et la montrer
Tenez, n'est-ce pas vous être si audacieux
Parce que cette poubelle que vous êtes poppin, mieux vaut mettre en attente
Parce que je viens définitivement, tu sais que je ne mens pas
Rappelez-vous les Bugs, vous avez utilisé pour exécuter, mais vous ne pouvez pas cacher
Très bien les gars, le plan va par là
Je veux faire revenir Triggerman à hier
Nardo, je veux que tu ailles chez lui
Sonne à sa porte et frappe sa femme dans sa bouche
Traînée par les cheveux dans la rue
Attachez une corde au pare-chocs, l'autre extrémité à ses pieds
Traînez la avec la voiture jusqu'à ce que le jour tourne la nuit
Oh et Nardo, donnez une mauvaise journée à cette fille, (D'accord)
Coupez-la de la voiture, jetez-la dans la Cour
Et dis lui Bugs Can can envoie ses salutations
Bon voyous, voici ce que nous allons faire L'Argent Rouge va directement à vous savez qui
Bugs Can Can, ce chien sans cœur
Et dites-lui qu'il est temps qu'il quitte cette ville
Sur le chemin du retour Amenez moi son fils
Enfermez - le dans un coffre, ouais ça devrait être amusant
Et donc Bugs sait qu'il doit perdre
Que son fils soit équipé de chaussures en ciment
Puis traînez-le de la rivière, jetez-le dans la Cour de Bugs
Avec une note autour du cou disant "Triggerman est dur"
Oh non que se passe-t-il ensuite, pour l'amour de Dieu?
Alors restez à l'écoute après cette pause commerciale
Maintenant cette bataille continue pendant un bon moment
La femme de Trigger est blessée, Bugs perd un enfant
Mais néanmoins ce concours de pouvoir
Est gettin' plus critique à l'heure