The Show Ponies — Paroles et traduction des paroles de la chanson Pieces of the Past

La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Pieces of the Past » de The Show Ponies.

Paroles

I thought I was a writer, that I could write the script
And every word I made you say sounded stale out of your lips
But I still wrote and you still read along
I didn’t want to walk away from all that we had built
So I sat silently in my guilt
While you danced, I stood still
Holding on, pieces of the past
And how, my God, did I think it could last?
When I’ve seen the work my hands have done
And I found I was the wrong one
My youth blinded me to all that you had felt
Though what was never considered were the cards that I’d been dealt
But you still played and I was torn
Well, I saw where the line was, but I clearly walked across
And the look on your face made my stomach turn and toss
'Cause I knew that you were lost
Holding on, pieces of the past
And how, my God, did I think it could last?
When I’ve seen the work my hands have done
And I found I was the wrong one
In the summer I’ll be married, and your family will have grown
And the words of forgiveness that we never spoke
Will be known, will be known

Traduction des paroles

Je pensais que j'étais écrivain, que je pouvais écrire le scénario
Et chaque mot que je vous ai fait dire semblait vicié de vos lèvres
Mais j'ai toujours écrit et tu lis toujours
Je ne voulais pas m'éloigner de tout ce que nous avions construit
Alors je me suis assis silencieusement dans ma culpabilité
Pendant que tu dansais, je restai immobile
Tenir, des morceaux du passé
Et comment, mon Dieu, ai-je pensé que ça pouvait durer?
Quand j'ai vu le travail que mes mains ont fait
Et j'ai trouvé que j'étais la mauvaise
Ma jeunesse m'a aveuglé à tout ce que tu avais ressenti
Bien que ce qui n'a jamais été considéré étaient les cartes que j'avais été distribué
Mais tu jouais encore et j'étais déchiré
Eh bien, j'ai vu où était la ligne, mais j'ai clairement traversé
Et le regard sur ton visage m'a fait tourner le ventre
Parce que je savais que tu étais perdu
Tenir, des morceaux du passé
Et comment, mon Dieu, ai-je pensé que ça pouvait durer?
Quand j'ai vu le travail que mes mains ont fait
Et j'ai trouvé que j'étais la mauvaise
En été, je serai marié, et votre famille aura grandi
Et les paroles de pardon que nous n'avons jamais parlé
Sera connu, sera connu