The Sequence — Paroles et traduction des paroles de la chanson Monster Jam
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Monster Jam » de The Sequence.
Paroles
You say one for the trouble, two for the time
C’mon girls, let’s rock that
Wham, bam, the monster jam get up everybody and do the freak, to the beat
Wham, bam, the monster jam get up everybody and do the freak, to the beat
You’re the S to the P the double O-N-Y, you’re the one MC I will never deny
You better watch out and I tell ya why, 'cause I’m Angie B, I might give you a
try
Now you’re looking in my eyes and you’re in a trance
And all you can think of is my sweet romance
Hey Spoonie Gee, I’m Angie B
And I’d like to know what you got for me
Well I’m a cherry piece, sometimes I’m a plum
Sweet as sugar baby, c’mon and get some
What you’ve been waiting for my dear
That month-by-month, year-by-year
That day-by-day, that week-by-week
Now you got a chance girl, I’m at my peak
My rap is strong, my love is long
And I’ma ding of a bell before it goes dong
With my brown eyes and my cherry lips
You can’t refuse my walnut hips
Everyone see me, walk down the street
They know I’m the one with the foxy beat
And I can turn ya on and I can turn ya off
'Cause I got control 'cause I am the boss
I’m like an Al Capone of the microphone
If you can’t go with it then you’ve got to go home
Wham, bam, the monster jam get up everybody and do the freak, to the beat
Wham, bam, the monster jam get up everybody and do the freak, to the beat
Pound for pound, like inch for inch
She was by that I
From the way you look and that nice hairdo
That must have been what attract me to you
When I asked for the loving you put me in line
Said, «Huh it’s too soon, you’re not that kind»
Well I can understand Cheryl that you want to last
But after all ya know a long time has passed
When times come around you say you’re not ready
When all ya gotta do is close your eyes and rock steady
Time for love, no time for hip-hopping
'Cause once I’m gone I ain’t no stopping
So think it over Cheryl, tell me what you’re gonna do
'Cause I’ve got loving all just for you
You see Mama Dog is what they say
I’m gonna rock Spoonie Gee in a vicious way
Well I go by the name of the Wonder Girl
I’m gonna rock Spoonie Gee all over the world
I’m a beautiful lady in and out
I was raised in a city of the beautiful South
Ya see I like a man with plenty of charm
And if he got some money can’t do no harm
Professional, now I pronounce
I’m gonna rock this mic with my vicious sound
Ya see I’m just what the doctor ordered
C’mon and let me check out all your boys
I say some words you never heard
And I’ll hum in your ear like a hummingbird
Just like the penicillin pill
I’ll make you well as if you’re ill
But if you’re ill can ya understand
I’m like the pill they call Dristan
Wham, bam, the monster jam get up everybody and do the freak, to the beat
Wham, bam, the monster jam get up everybody and do the freak, to the beat
Gotta special rap to do it all
Ring a ding ding, telephone call
Spoonie you can call me any time of the day
Cause I’ll always have something to say
Like Spoonie, «What's happening?»
«You Angie baby, I gave you the ring»
See I got you in my arms and I’m squeezing you tight
The warmth of my body’s like dynamite
I’m a sonic listener, a mind twister
I’m Angie B, your soul sister
I’m right on time and I’m never late
So c’mon Blondie and participate
I’ll walk through hell without a sweat
And I’ll swim the length of any ocean without getting wet
I’ll walk through coal without a chill
And I drop a can of beer without a spill
Ya see I rock a party from a-sun to sun
When I rock a party it’s never done
But I rock a party from a-week to week
And I rock a party so very neat
Ya see I never mess up, I’m not lazy
All the fellas in the house just go crazy
I sing them highs, I sing them lows
I bring all the freaks to their toes
Like Peaches and Herb, Herb and Peaches
I’m Cheryl The Pearl, the grandmaster’s teaching
Gonna tell you a little story about
It’s like a do the hoochie-coochie
Go knock, knock, come on in
The party of the night has just began
The freaks are here, no one is dead
And can I hear somebody say «Go 'head?»
(Go 'head!)
(Go 'head!)
(Go 'head!)
(Go 'head!)
Wham, bam, the monster jam get up everybody and do the freak, to the beat
Wham, bam, the monster jam get up everybody and do the freak, to the beat
Just listen to what I say
We could talk about the matter in a OJ
Or talk about the matter over a cup of tea
But whatever you do conversate with me
You know I know a lot of dudes try to rap to you
But after all girl, say what can you do?
Say, hey girl look at what ya got cookin'
But that’s an old rap so the dude’s a sap
Well I can tell it to your face, don’t have to write a letter
To prove it to ya baby I could satisfy ya better
I give you some of this but at your own risk
'Cause I’m one man that you can’t resist
Then I’m so shrewd to get you in the mood
Before you know it you’ll be in the nude
And in your house you’ll be waiting for me
The man they call the cold-crushin' lover, MC Spoonie Gee!
Freak, freak it’s so unique, for us to rock Spoonie Gee out of his seat
I said freak, freak it’s so unique, for us to rock Spoonie Gee out of his seat
I said rock, rock, rickity-ro rock, rick-rock that stereo!
I said rock rock rock rock rickity-ro rock, rick-rock that stereo!
Freeze!
Wham, bam, the monster jam get up everybody and do the freak, to the beat
Wham, bam, the monster jam get up everybody and do the freak, to the beat
Blondie is what they say
I’m sweeter than the candy they call the big PayDay
Like Gloria Vanderbilt gangster jeans
I’m the one they fit so mean
Like the Charlie’s Angels on the go
Now I’m the angel that you should know
Like Dolly Parton stickin' out in the front
Like Blondie makin' the fellas grunt
I say I get more sex than a
Hey cold-crushin' lover, I’m twice as nice!
If a change of pace is what you want
Get ready! This is a serious joint
Because my raps are always right on time
Gonna give you the chance to feel real fine
Now if you’re in the groove of the beat
C’mon Spoonie Gee and rap to me
Say I will not stop (I will not stop)
I must keep on rocking (I must keep on rocking)
Say I will not stop (I will not stop)
I must keep on rapping (I must keep on rapping)
He’s the cold-crushin' lover (He's the cold-crushin' lover)
And you know that there is no other (There is no other)
He’s MC Spoonie Gee! (He's MC Spoonie Gee!)
And ain’t a man quite like he (Ain't a man quite like he)
Now say one for the trouble, two for the time
C’mon girls, let’s rock that
You say one for the trouble, two for the time
C’mon girls, let’s rock that
Traduction des paroles
Vous dites un pour la peine, deux pour le temps
Allez les filles, let's rock qui
Wham, bam, le Monster jam levez tout le monde et faites le monstre, au rythme
Wham, bam, le Monster jam levez tout le monde et faites le monstre, au rythme
Vous êtes le S Au P le double O-N-Y, Vous êtes celui MC Je ne nierai jamais
Tu ferais mieux de faire attention et je te dis pourquoi, parce que je suis Angie B, je pourrais te donner un
essayer
Maintenant tu me regardes dans les yeux et tu es en transe
Et tout ce que vous pouvez penser est ma douce romance
Salut Spoonie Gee, Je suis Angie B
Et j'aimerais savoir ce que vous en avez pour moi
Eh bien, je suis un morceau de cerise, parfois je suis une prune
Doux comme bébé de sucre, allez et obtenir un peu
Ce que vous attendiez ma chère
Que mois par mois, année par année
Que, jour par jour, semaine par semaine
Maintenant vous avez une chance fille, je suis à mon apogée
Mon rap est fort, mon amour est long
Et je vais faire une clochette avant que ça ne passe dong
Avec mes yeux bruns et mes lèvres cerises
Tu ne peux pas refuser mes hanches en noyer
Tout le monde me voit, marchez dans la rue
Ils savent que je suis celui avec le rythme foxy
Et je peux tourner ya sur et je peux tourner ya off
Parce que j'ai le contrôle parce que je suis le patron
Je suis comme un Al Capone du micro
Si vous ne pouvez pas y aller alors vous devez rentrer à la maison
Wham, bam, le Monster jam levez tout le monde et faites le monstre, au rythme
Wham, bam, le Monster jam levez tout le monde et faites le monstre, au rythme
Livre pour livre, comme pouce pour pouce
Elle était par ce que je
De la façon dont vous regardez et cette belle coiffure
Qui doit avoir été ce que m'attirer à vous
Quand j'ai demandé l'amour tu m'as mis en ligne
Il a dit: "Huh il est trop tôt, vous n'êtes pas ce genre»
Je comprends Cheryl que tu veuilles durer
Mais après tout vous savez un long temps a passé
Quand les temps passent vous dites que vous n'êtes pas prêt
Quand tout ce que tu dois faire est de fermer les yeux et de rester stable
Temps pour l'amour, pas de temps pour Hip-hopping
Parce qu'une fois parti, Je ne m'arrêterai plus
Alors réfléchis Cheryl, dis-moi ce que tu vas faire
Parce que j'ai tout aimer juste pour toi
Tu vois Mama Dog c'est ce qu'on dit
Je vais balancer Spoonie Gee d'une manière vicieuse
Eh bien je vais par le nom de la Wonder Girl
Je vais rocker Spoonie Gee partout dans le monde
Je suis une belle dame dans et hors
J'ai grandi dans une ville du beau Sud
Tu vois j'aime un homme avec beaucoup de charme
Et s'il a de l'argent ne peut pas faire de mal
Professionnel, maintenant je déclare
Je vais balancer ce micro avec mon son vicieux
Tu vois je suis exactement ce que le docteur a ordonné
Allez et laissez moi voir tous vos garçons
Je dis des mots que tu n'as jamais entendus
Et je te bourdonnerai l'oreille comme un colibri
Tout comme la pilule de pénicilline
Je te soignerai comme si tu étais malade
Mais si tu es malade peux tu comprendre
Je suis comme la pilule Qu'ils appellent Dristan
Wham, bam, le Monster jam levez tout le monde et faites le monstre, au rythme
Wham, bam, le Monster jam levez tout le monde et faites le monstre, au rythme
Je dois rap spécial pour tout faire
Sonner un ding ding, appel téléphonique
Spoonie tu peux m'appeler à tout moment de la journée
Parce que j'aurai toujours quelque chose à dire
Comme Spoonie, " Qu'est-ce qui se passe?»
"Vous Angie bébé, je vous ai donné la bague»
Tu vois je t'ai dans les bras et je te serre fort
La chaleur de mon corps est comme de la dynamite
Je suis un auditeur sonore, un esprit twister
Je suis Angie B, votre âme sœur
Je suis à l'heure et je ne suis jamais en retard
Alors allez Blondie et participer
Je vais traverser l'enfer sans sueur
Et je vais nager la longueur de n'importe quel océan sans me mouiller
Je vais marcher à travers le charbon sans refroidissement
Et je laisse tomber une canette de bière sans déversement
Tu vois, je fais la fête du soleil au soleil
Quand je fais une fête ce n'est jamais fini
Mais je fais basculer une fête d'une semaine à l'autre
Et je rock une fête si soignée
Je ne déconne jamais, Je ne suis pas paresseux
Tous les gars de la maison deviennent fous
Je chante les hauts, je chante les bas