The Secret Seven — Paroles et traduction des paroles de la chanson Summer Streets
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Summer Streets » de The Secret Seven.
Paroles
Rosie she packs her car with what she grabs from her apartment
She can see darkness falling right before her eyes
It’s almost September, and another school year’s close to starting
Time to get out before it all turns red and dies
While we’re here
and we’re young
let’s find a place where we belong
The summer streets will move us all along
We are free
and our love
moves us only in directions that it should
it’s in our blood
Dylan he shows up moments after Rosie pulls away
He traces the last month on his hand with a blade
He sits on the curb and counts the scars he never got to show her
She never could sit still for very long anyway
While we’re here
and we’re young
let’s find a place where we belong
The summer streets will move us all along
We are free
and our love
moves us only in directions that it should
it’s in our blood
Fast-forward 15 years to the parking lot of a small town high school
Rosie she stands outside with her son in the shade
It’s almost September and another school year’s close to starting
This time of year makes her think of the ones who did not get away
While we’re here
and we’re young
let’s find a place where we belong
The summer streets will move us all along
We are free
and our love
moves us only in directions that it should
it’s in our blood
Traduction des paroles
Rosie elle emballe sa voiture avec ce qu'elle attrape de son appartement
Elle peut voir l'obscurité tomber juste devant ses yeux
Nous sommes presque en septembre, et une autre année scolaire est proche de commencer
Il est temps de sortir avant que tout ne devienne rouge et ne meure
Alors que nous sommes ici
et nous sommes jeunes
trouvons un endroit où nous appartenons
Les rues d'été vont nous émouvoir tout le long
Nous sommes libres
et notre amour
nous déplace seulement dans les directions qu'il devrait
c'est dans notre sang
Dylan il arrive quelques instants après que Rosie se soit retirée
Il trace le dernier mois sur sa main avec une lame
Il est assis sur le trottoir et compte les cicatrices qu'il n'a jamais pu lui montrer
Elle n'a jamais pu rester immobile très longtemps de toute façon
Alors que nous sommes ici
et nous sommes jeunes
trouvons un endroit où nous appartenons
Les rues d'été vont nous émouvoir tout le long
Nous sommes libres
et notre amour
nous déplace seulement dans les directions qu'il devrait
c'est dans notre sang
Avance rapide de 15 ans au parking d'une petite école secondaire de la ville
Rosie elle se tient dehors avec son fils à l'ombre
Il est presque septembre et une autre année scolaire est proche de commencer
Cette période de l'année lui fait penser à ceux qui ne sont pas partis
Alors que nous sommes ici
et nous sommes jeunes
trouvons un endroit où nous appartenons
Les rues d'été vont nous émouvoir tout le long
Nous sommes libres
et notre amour
nous déplace seulement dans les directions qu'il devrait
c'est dans notre sang