The Script — Paroles et traduction des paroles de la chanson Give the Love Around
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Give the Love Around » de The Script.
Paroles
To your brother, to your sister, to your misses, to your mister.
To your friends, to your foes, give the love around and back around it Goes.
It all comes from the top and it spreads right round
Treat a man wrong he’s gonna pass it on down
To the next in line, who’s probably his wife bringing up his kids
Now watching mamma cry
And they pick it up, cause they learn everything
Life has a funny way of going in a ring,
End up growing up in trouble with the law
Standing in the cuffs that the father once wore
Now it seems that every brand new generation
Have all been growing up with cracks in the foundation
Their trying to fill the holes of a whole damn nation
That’s lost it’s trust (that's lost it’s trust)
We gotta change before the train leaves the station and realize the
Revolution in a revelation it takes blood, sweat, tears, innovation It Starts with us, it starts with us.
Yeah, stuffs like, give the love to your brother,
Give the love to your sister,
Give the love to your misses,
Love to your mister
Give the love to your friends,
Love to your foes,
Give the love around and back around it goes (X2)
Round it goes, round it goes, round it goes goes goes
Give the love around and back around it goes
Oh we’re all just folks working in a wheel
Spinning all around life’s cruel battlefield
Draw circles in the sand on a rainy day,
Watch it wash away I bet it shows up on a sunny beach a thousand miles away
Flutter from a butterfly forms a storm
Over half a million people die Oh we don’t care because we’re all
Desensitized
We don’t realize we’re putting all this shit before our children’s eyes
Now every brand new generation
Have all been growing up with cracks in their foundation
We’re tryna fill a holes of a whole damn nation
That’s lost it’s trust (that lost it’s trust)
We gotta change before the train leaves the station
And realize the revolution in a revelation
It takes blood, sweat, tears, innovation It starts with us, it starts with
Us.
Give the love around and back around it goes (around it goes)
Give the love around and back around it goes (around it goes)
Love to your friends (around it goes)
To your folks (around it goes)
Give the love around, back around it goes See the thing about
Karma is she loves a bit of drama, yeah
Loves to hunt you down and pay ya back for the things you did
Before you turn a positive to a negative
Better pray before you know exactly who the fuck you’re dealing with
This is not a dance rehearsal, let me tell you kid
Whatever you put out there is coming back again
Years may burn (ohh)
Tables gonna turn
Karma’s coming back around
Either way you’re gonna learn
To give love to your neighbour, love to yourself
It don’t matter bout your status
Man your health is your wealth
We can all point a finger but there’s four pointing back at yourself
I’ll be the bigger man now Give a little help
Give the love around back around it goes
Around it goes (x2)
Give the love around back around it goes
Around it goes (x4)
Give the love around back around it goes
Traduction des paroles
À ton frère, à ta soeur, à tes Demoiselles, à ton Monsieur.
À vos amis, à vos ennemis, donnez l'amour autour et en arrière autour D'elle va.
Tout vient du haut et il se propage tout autour
Traiter un homme mal il va le transmettre vers le bas
Au suivant, qui est probablement sa femme qui élève ses enfants
Maintenant regarder mamma pleurer
Et ils le ramassent, parce qu'ils apprennent tout
La vie a une drôle de façon d'aller dans un anneau,
Finir par grandir en difficulté avec la loi
Debout dans les poignets que le père portait
Maintenant, il semble que chaque nouvelle génération
Ont tous grandi avec des fissures dans la fondation
Ils essaient de combler les trous d'une nation entière
C'est perdu, c'est la confiance (c'est perdu, c'est la confiance)
Nous devons changer avant que le train quitte la gare et réaliser la
Révolution dans une révélation ça prend du sang, de la sueur, des larmes, de l'innovation ça commence avec nous, ça commence avec nous.
Ouais, des trucs comme, donner l'amour à votre frère,
Donner de l'amour à ta sœur,
Donnez l'amour à vos miss,
L'amour à votre Monsieur
Donner de l'amour à vos amis,
L'amour à vos ennemis,
Donner l'amour autour et en arrière autour d'elle va (X2)
Autour de lui il va, tour de il va, à la ronde, il va va va
Donnez l'amour autour et en arrière autour d'elle va
On est tous des gens qui travaillent dans une roue
Tourner tout autour du champ de bataille cruel de la vie
Dessinez des cercles dans le sable un jour de pluie,
Regardez le laver je parie qu'il apparaît sur une plage ensoleillée à mille miles
Flutter d'un papillon forme une tempête
Plus D'un demi million de personnes meurent Oh nous nous en fichons parce que nous sommes tous
Désensibilisé
Nous ne réalisons pas que nous mettons toute cette merde sous les yeux de nos enfants
Maintenant chaque nouvelle génération
Ont tous grandi avec des fissures dans leur fondation
Nous sommes tryna remplir un trou de toute une putain de nation
C'est perdu c'est confiance (qui a perdu c'est confiance)
On doit se changer avant que le train quitte la gare
Et réaliser la révolution dans une révélation
Ça prend du sang, de la sueur, des larmes, de l'innovation ça commence avec nous, ça commence avec
US.
Donnez l'amour autour et en arrière autour d'elle va (autour d'elle va)
Donnez l'amour autour et en arrière autour d'elle va (autour d'elle va)
L'amour à vos amis (autour de lui va)
Pour vos parents (autour de lui va)
Donnez l'amour autour, retour autour d'elle va voir la chose à propos de
Karma est qu'elle aime un peu de drame, ouais
Aime te traquer et te rembourser pour ce que tu as fait
Avant de transformer un positif en négatif
Mieux vaut prier avant de savoir exactement à qui tu as affaire
Ce n'est pas une répétition de danse, laisse-moi te dire gamin
Tout ce que vous mettez là bas revient à nouveau
Les années peuvent brûler (ohh)
Les Tables vont tourner
Le Karma est de retour autour de
De toute façon tu vas apprendre
Pour donner de l'amour à son prochain, de l'amour à soi-même
Il n'a pas d'importance bout de votre statut
Homme votre santé est votre richesse
On peut Tous pointer du doigt mais il y en a quatre qui pointent vers vous
Je serai l'homme le plus grand maintenant donnez un peu d'aide
Donnez l'amour autour de dos autour de ça va
Autour de lui va (x2)
Donnez l'amour autour de dos autour de ça va
Autour de lui va (x4)
Donnez l'amour autour de dos autour de ça va