The Screaming Jets — Paroles et traduction des paroles de la chanson Rich Bitch
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Rich Bitch » de The Screaming Jets.
Paroles
You might wear fancy clothes and drive a fancy car
You, ve probably got those pretty boys that hang off you in bars
Who do, who do you think you are
Don’t you, don’t you, ever think you’ll get to far
Cause you’re not going to far
I see you strutting round, flashing diamond rings
Keeping all your so called friends
On your tight purse strings
Well I look at you, you look down your nose at me
Don’t you, don’t you, ever think your better than me
You ain’t no better than me
I’ve seen your tricks, and all your flights of fancy
Spend your cash, flash your wealth
Then you snort a little candy
Well, lets see how you go out on the street
Dirty clothes, dirty hair and not enough money to eat
(Unless of course you like eating bread and water)
No cavier
No need for friends because your money makes you smile
Designer suits, gold and silver jewellery
That’s your style
I look at you and you look down your nose at me
Don’t you, don’t you, ever think your better than me
Cause you ain’t nothin, but a Rich Bitch
Traduction des paroles
Vous pourriez porter des vêtements de fantaisie et conduire une voiture de fantaisie
Vous, avez probablement eu ces jolis garçons qui vous pendent dans les bars
Qui ne, qui ne vous pensez que vous êtes
N'est-ce pas, n'est-ce pas, déjà que vous serez loin
Cause vous n'allez pas loin
Je vous vois se pavaner, clignotant bagues en diamant
Garder tous vos soi disant amis
Sur vos cordes de bourse serrées
Eh bien, je te regarde, tu me regardes dans le nez
Ne pensez-vous jamais mieux que moi
Tu n'es pas mieux que moi
J'ai vu vos tours, et tous vos vols de fantaisie
Passez votre argent, flash votre richesse
Alors tu renifles un peu de bonbons
Eh bien, voyons comment vous sortez dans la rue
Vêtements sales, cheveux sales et pas assez d'argent pour manger
(À moins bien sûr que vous aimez manger du pain et de l'eau)
Pas de xavier
Pas besoin d'amis parce que votre argent vous fait sourire
Costumes de créateurs, bijoux en or et en argent
C'est votre style
Je te regarde et tu me regardes dans le nez
Ne pensez-vous jamais mieux que moi
Parce que tu n'es rien, mais une riche Garce