The Screaming Jets — Paroles et traduction des paroles de la chanson Heaven Help Me
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Heaven Help Me » de The Screaming Jets.
Paroles
They say there’s heaven inside us all, sometimes you just don’t know
And that paradise is all around here, but it doesn’t seem to show
And they told us about a goal, so I keep on chasing rainbows
And a thousand times the same old lines… pretty girls… I don’t know
Shit gets harder to believe in, every passing day
Heaven help me, I can’t see clearly
Heaven help me, show me a sign
Heaven help me, clear my illusions
Heaven help me, it’s blowing my mind
They told I’m pessimistic, well, how can they say that
Just curious to find the truth, I don’t care about the cat
I wouldn’t tell you how to live your life, 'cause preaching ain’t my style
With pain anyday I fly around, I blast your childish smile
Shit gets harder to believe in, every passing day
Heaven help me, I can’t see clearly
Heaven help me, show me a sign
Heaven help me, clear my illusions
Heaven help me, it’s blowing my mind
I’ve got a timebomb in my head, I’ve got a short fuse like you said
I’ve got a timebomb in my head, I’ve got a short fuse like you said
Shit gets harder to believe
Heaven help me, I can’t see clearly
Heaven help me, show me a sign
Heaven help me, clear my confusion
Heaven help me
Heaven help me
Heaven help me, 'cause I can’t see clearly
Heaven help me, show me a, show me a sign
Heaven help me, and clear my illusions
Heaven help me, it’s blowing my mind
Traduction des paroles
Ils disent qu'il y a le paradis en nous tous, parfois vous ne savez pas
Et ce paradis est tout autour d'ici, mais il ne semble pas montrer
Et ils nous ont parlé d'un but, alors je continue à courir après les arcs-en-ciel
Et mille fois les mêmes vieilles lignes ... jolies filles ... Je ne sais pas
Merde devient plus difficile à croire, chaque jour qui passe
Ciel aide-moi, Je ne vois pas clairement
Ciel aide-moi, montre-moi un signe
Ciel Aidez-moi, effacer mes illusions
Dieu du ciel aide-moi, il souffle mon esprit
Ils ont dit que je suis pessimiste, Eh bien, comment peuvent-ils dire cela
Juste curieux de trouver la vérité, je ne me soucie pas du chat
Je ne te dirais pas comment vivre ta vie, parce que la prédication n'est pas mon style
Avec la douleur anyday je vole autour, je souffle votre sourire enfantin
Merde devient plus difficile à croire, chaque jour qui passe
Ciel aide-moi, Je ne vois pas clairement
Ciel aide-moi, montre-moi un signe
Ciel Aidez-moi, effacer mes illusions
Dieu du ciel aide-moi, il souffle mon esprit
J'ai une bombe dans la tête, j'ai un fusible court comme vous l'avez dit
J'ai une bombe dans la tête, j'ai un fusible court comme vous l'avez dit
Merde devient plus difficile à croire
Ciel aide-moi, Je ne vois pas clairement
Ciel aide-moi, montre-moi un signe
Ciel aide-moi, effacer ma confusion
Ciel aide moi
Ciel aide moi
Le ciel m'aide, parce que je ne vois pas clairement
Ciel aide-moi, montre-moi un, montre-moi un signe
Le ciel m'AIDE, et dégage mes illusions
Dieu du ciel aide-moi, il souffle mon esprit