The Scourge Of The Sea — Paroles et traduction des paroles de la chanson My Sweet One
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « My Sweet One » de The Scourge Of The Sea.
Paroles
Your shirt doesn’t matter when no one’s in love with you
There’s nothing so sweet as not having a clue
I’m sorry my bones don’t speak in your tongue, but
I didn’t know, I wasn’t sure, so I guess this is it
Was it goodbye or go, was it how I just stayed in bed
There’s nothing so sweet as just not being dead
I’m sorry my lips weren’t sweet on your tongue, but
I didn’t know, I wasn’t sure, so I guess this is it
Winter papers read like legal manuscripts
And no one wants to see the cut-out scenes
They’re paper dolls aligned with the snow
And old planes waiting for the wind to blow
The snow’s a mirage, and I didn’t see your new film
There’s nothing so sweet as not having you
My sentence is currently under review, but
I didn’t know, I wasn’t sure, so I guess this is it
My sweet one is a carbonated soda pop
My sweet one is good till the last drop
My sweet one hurts when she goes down my throat
My sweet one is a thirty-two-ounce Coke
Traduction des paroles
Votre chemise n'a pas d'importance quand personne n'est amoureux de vous
Il n'y a rien de si doux que de ne pas avoir la moindre idée
Je suis désolé que mes os ne parlent pas dans ta langue, mais
Je ne savais pas, je n'étais pas sûr, donc je suppose que c'est ça
Était-ce au revoir ou partir, était-ce comme ça que je suis resté au lit
Il n'y a rien de si gentil que de ne pas être mort
Je suis désolé que mes lèvres n'étaient pas douces sur ta langue, mais
Je ne savais pas, je n'étais pas sûr, donc je suppose que c'est ça
Les papiers d'hiver se lisent comme des manuscrits juridiques
Et personne ne veut voir les scènes découpées
Ce sont des poupées en papier alignées sur la neige
Et de vieux avions attendant que le vent souffle
La neige est un mirage, et je n'ai pas vu ton nouveau film
Il n'y a rien de si gentil que de ne pas t'avoir
Ma phrase est actuellement en cours de révision, mais
Je ne savais pas, je n'étais pas sûr, donc je suppose que c'est ça
Mon doux est un soda gazéifié
Ma douce est bonne jusqu'à la dernière goutte
Ma douce me fait mal quand elle me descend la gorge
Mon doux est un coca de trente-deux onces