The Scenic — Paroles et traduction des paroles de la chanson Bon Voyage Mr. Bones
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Bon Voyage Mr. Bones » de The Scenic.
Paroles
Mr. Bones, I fear we’re lost at sea
I haven’t seen land in like two weeks
I guess we’ll drift on for awhile
Raging seas, rock this raft from underneath
The sharks seem hungrier than me
So it seems
«Oh no, oh well
We’re on our way to hell», she said
Our lives capsized, yeah
And hey, hey, for once we are right where we belong
We spend our whole damn lives
Trying to figure out how we got here in the first place
Captain say
«I've devised a plan to save us»
And crew of two
You know that the only thing that matters to me now
Is trying not to drown
Before I hear that boarding call
«Oh no, oh well
We’re on our way to hell», she said
Our lives capsize
When we least expect them to
Oh no, oh no, oh well, oh well
We’re on our way to hell
Man overboard, yeah
And hey, hey, for once we are right where we belong
We spend our whole damn lives trying to figure out
How we got here in the first place
And hey, hey, for once we are right where we belong
We spend our whole damn lives trying to figure out
How we got here in the first place
And hey, we’re right where we belong
We’ve been searching our whole lives long
This is a message to anyone who’s off
And there’s a whole lot of love, I need to go around
I’ll be lucky if I drown before the sharks get a hold of me
And my boats find a way to the sand
And my boats find a way to the sand
Hey, for once we are right where we belong
We spend our whole damn lives trying to figure out
How we got here in the first place
And hey, hey, for once we are right where we belong
We spend our whole damn lives trying to figure out
How we got here in the first place
Bon voyage
Traduction des paroles
M. Bones, je crains qu'on soit perdus en mer
Je n'ai pas vu de terre depuis deux semaines
Je suppose que nous allons dériver pendant un certain temps
Des mers déchaînées, balancez ce radeau de dessous
Les requins semblent plus affamés que moi
Il semble donc
"Oh non, oh bien
Nous sommes sur notre chemin vers l'enfer», dit-elle
Nos vies ont chaviré, Oui
Et hey, hey, pour une fois nous sommes là où nous appartenons
Nous passons toute notre putain de vie
Essayer de comprendre comment nous sommes arrivés ici en premier lieu
Le capitaine dire
«J'ai conçu un plan pour nous sauver»
Et un équipage de deux
Tu sais que la seule chose qui compte pour moi maintenant
Essaie de ne pas se noyer
J'entends que l'appel avant l'embarquement
"Oh non, oh bien
Nous sommes sur notre chemin vers l'enfer», dit-elle
Nos vies chavirent
Quand on s'y attend le moins à
Oh non, oh non, oh, oh bien
Nous sommes sur notre chemin vers l'enfer
Homme à la mer, ouais
Et hey, hey, pour une fois nous sommes là où nous appartenons
On passe toute notre vie à essayer de comprendre
Comment nous sommes arrivés ici en premier lieu
Et hey, hey, pour une fois nous sommes là où nous appartenons
On passe toute notre vie à essayer de comprendre
Comment nous sommes arrivés ici en premier lieu
Et Hé, Nous sommes là où nous appartenons
Nous avons cherché toute notre vie depuis longtemps
C'est un message pour tous ceux qui sont partis
Et il y a beaucoup d'amour, je dois faire le tour
J'aurai de la chance si je me noie avant que les requins ne m'attrapent
Et mes bateaux trouvent un chemin vers le sable
Et mes bateaux trouvent un chemin vers le sable
Hey, pour une fois nous sommes là où nous appartenons
On passe toute notre vie à essayer de comprendre
Comment nous sommes arrivés ici en premier lieu
Et hey, hey, pour une fois nous sommes là où nous appartenons
On passe toute notre vie à essayer de comprendre
Comment nous sommes arrivés ici en premier lieu
Bon voyage