The Scarlet Ending — Paroles et traduction des paroles de la chanson My Decay
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « My Decay » de The Scarlet Ending.
Paroles
Oh, my darling tell me why
I smell like formaldehyde?
shake me from my stiffened slumber,
and waltz with me for one last time
I am an apparition,
I have no recollection
of tragic events that led me straight to a certain death.
if I remember correctly,
I hung myself on every word she ever said.
every word you ever said
a fond farewell,
dramatic and glamorous… yeah
let’s not forget
who’s guilty or innocent
It was simply a matter of fact
that I was more or less affected by
harmful words from clever liars
and poisonous confidence
The damage was lethal and permanent
and now I’m nothing but a ghost
chasing after a haunted past…
now I’m nothing but a ghost
chasing after a haunted past…
now I’m nothing but a ghost
(I knew that you were up to something, I knew that you were up to no good)
chasing after a haunted past…
(I knew that you were up to something, I knew that you were up to no good)
now I’m nothing but a ghost
(I knew that you were up to something, I knew that you were up to no good)
chasing after a haunted past…
(I knew that you were up to something, I knew that you were up to no good)
This is a proud display of my decay
This is a proud display of my decay
This is a proud display of my decay
This is a proud display of my decay
a fond farewell,
dramatic and glamorous… yeah
let’s not forget
who’s guilty or innocent
Oh, my darling tell me why
I smell like formaldehyde?
shake me from my stiffened slumber,
and waltz with me for one last time
Oh, my darling tell me why
(I knew that you were up to something, I knew that you were up to no good)
I smell like formaldehyde?
(I knew that you were up to something, I knew that you were up to no good)
shake me from my stiffened slumber,
(I knew that you were up to something, I knew that you were up to no good)
and waltz with me for one last time
(I knew that you were up to something, I knew that you were up to no good)
Traduction des paroles
Oh, mon chéri me dire pourquoi
Je sens le formaldéhyde?
secouez-moi de mon sommeil raide,
et valse avec moi une dernière fois
Je suis une apparition,
Je n'ai pas de souvenir
des événements tragiques qui m'ont conduit directement à une mort certaine.
si je me souviens bien,
Je me accroché sur chaque mot qu'elle dit jamais.
chaque mot que vous avez dit jamais
un adieu affectueux,
dramatique et glamour ... ouais
ne l'oublions pas
qui est coupable ou innocent
C'était simplement une question de fait
que j'ai été plus ou moins touchés par
mots nocifs de menteurs intelligents
et la confiance vénéneuse
Les dégâts étaient mortels et permanents
et maintenant je ne suis qu'un fantôme
courir après un passé hanté…
maintenant, je ne suis rien, mais un fantôme
courir après un passé hanté…
maintenant, je ne suis rien, mais un fantôme
(Je savais que tu préparais quelque chose, je savais que tu préparais rien de bon)
courir après un passé hanté…
(Je savais que tu préparais quelque chose, je savais que tu préparais rien de bon)
maintenant, je ne suis rien, mais un fantôme
(Je savais que tu préparais quelque chose, je savais que tu préparais rien de bon)
courir après un passé hanté…
(Je savais que tu préparais quelque chose, je savais que tu préparais rien de bon)
C'est une démonstration fière de ma décadence
C'est une démonstration fière de ma décadence
C'est une démonstration fière de ma décadence
C'est une démonstration fière de ma décadence
un adieu affectueux,
dramatique et glamour ... ouais
ne l'oublions pas
qui est coupable ou innocent
Oh, mon chéri me dire pourquoi
Je sens le formaldéhyde?
secouez-moi de mon sommeil raide,
et valse avec moi une dernière fois
Oh, mon chéri me dire pourquoi
(Je savais que tu préparais quelque chose, je savais que tu préparais rien de bon)
Je sens le formaldéhyde?
(Je savais que tu préparais quelque chose, je savais que tu préparais rien de bon)
secouez-moi de mon sommeil raide,
(Je savais que tu préparais quelque chose, je savais que tu préparais rien de bon)
et valse avec moi une dernière fois