The Scaffold — Paroles et traduction des paroles de la chanson Goodbat Nightman
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Goodbat Nightman » de The Scaffold.
Paroles
God bless all policemen and fighters of crime
The thieves go to jail for a very long time
They had a hard day helping clean up the town
They hang from the mantle these both upside down
A glass of warm blood and then straight up the stairs…
Batman and Robin are saying the hurse…
(Batman & Robin:)
God bless Superman and Superwoman!
Aquaman and Aquawoman!
Ironman and Ironwoman!
Spiderman and Spiderwoman!
Plasticman and Plasticwoman!
Crazyman an-
(Robin:)
Be -be -batman.
(Batman:)
Yes Robin?
(Robin:)
Was there ever a Batwoman?
(Batman:)
There was once, boy wonder, a long time back
(Robin:)
Where is she now?
(Batman:)
I’m afraid she’s no longer with us…
(Robin:)
Oh… you mean???
(Batman:)
Yes, she up there in the great balthory up there in the sky…
(Robin:)
Holy sti-batwoman…what happened?
(Batman:)
She rather foolishly got in the way of the Batmobile
(Robin:)
Suicide?
(Batman:)
Batricide…
(Robin:)
Gosh, why didn’t I think of that?
They locked all the doors and they put out the bat
They put on the bat-jarmers
Filled the bat-waterbottles, made the bat-beds
With 2 springy bat-rasses for sleepy bat-heads
They’re closing their eyes and they’re counting black sheep…
Batman and Robin are falling asleep…
(door opens)
(Robin:)
W-where are you going Batman?
(Batman:)
The bedroom!
(Robin:)
Holyluya!
(door closes)
Traduction des paroles
Que Dieu bénisse tous les policiers et les combattants du crime
Les voleurs vont en prison pendant très longtemps
Ils ont eu une dure journée pour aider à nettoyer la ville
Ils pendent du manteau ces deux à l'envers
Un verre de sang chaud puis tout droit dans les escaliers…
Batman et Robin disent le hurse…
(Batman & Robin:)
Que Dieu bénisse Superman et Superwoman!
Aquaman et Aquawoman!
Ironman et Ironwoman!
Spiderman et Spiderwoman!
Plasticman et Plasticwoman!
Crazyman un-
(Robin:)
Être-le -batman.
(Batman:)
Oui Robin?
(Robin:)
Y a-t-il eu une Batwoman?
(Batman:)
Il était une fois, garçon merveille, il y a longtemps
(Robin:)
Où est-elle maintenant?
(Batman:)
J'ai peur, elle n'est plus avec nous…
(Robin:)
Oh ... tu veux dire???
(Batman:)
Oui, elle là-haut dans le grand balthory là-haut dans le ciel…
(Robin:)
Sainte sti-batwoman ... que s'est-il passé?
(Batman:)
Elle a plutôt bêtement gêné la Batmobile
(Robin:)
Le Suicide?
(Batman:)
Batricide…
(Robin:)
Ça alors, pourquoi n'ai-je pas pensé à cela?
Ils ont verrouillé toutes les portes et ils ont éteint la chauve souris
Ils ont mis sur la chauve-souris-jarmers
Rempli les Bat-waterbottles, fait les Bat-lits
Avec 2 chauve-souris élastiques pour les têtes de chauve-souris endormies
Ils ferment les yeux et ils comptent les moutons noirs…
Batman et Robin sont de s'endormir…
(la porte s'ouvre)
(Robin:)
W-où allez-vous Batman?
(Batman:)
La chambre à coucher!
(Robin:)
Holyluya!
(la porte se ferme)