The Saw Doctors — Paroles et traduction des paroles de la chanson Green And Red Of Mayo
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Green And Red Of Mayo » de The Saw Doctors.
Paroles
We went out to a weekend festival on Clare Island in August 1990
and on the boat back on a perfect autumn evening the green and red of mayo was
conceived with well known Galway free-spirited minstrel jarir al-majar.
It became a song about a year later
The Green and Red of Mayo
I can see it still
It’s soft and craggy bogland
It’s tall majestic hills
Where the ocean kisses Ireland
And the waves carress it’s shore
The feeling it came over me To stay forever more
Forever more
From it’s rolling coastal waters
I can see Croagh Patrick’s peak
Where one Sunday every Summer
The pilgrims climb the reek
Where Saint Patrick in it’s solitude
Looked down across Clew Bay
With a ringing of his bell
Called the faithful there to pray
There to pray
Take me to Clare Island
The home of Granuaile
It’s waters harbour fishes
From the herring to the whale
And now I must depart it And reality is plain
May the time not pass so slowly
Before I set sail again
Set sail again
Copyright: jarir al-majar/l.moran/d.carton
Traduction des paroles
Nous sommes allés à un festival de week end sur Clare Island en août 1990
et sur le bateau de retour un soir d'automne parfait le vert et le rouge de mayo était
conçu avec le célèbre Ménestrel de Galway jarir al-majar.
Il est devenu une chanson environ un an plus tard
Le vert et le rouge de Mayo
Je le vois encore
C'est doux et escarpé bogland
Ce sont de hautes collines majestueuses
Où l'océan embrasse L'Irlande
Et les vagues carress c'est le rivage
Le sentiment qu'il est venu sur moi de rester pour toujours plus
Pour toujours plus
De ses eaux côtières vallonnées
Je peux voir le pic de Croagh Patrick
Où un dimanche chaque été
Les pèlerins escaladent les lattes
Où Saint Patrick dans sa solitude
Regardé vers le bas à travers Clew Bay
Avec une sonnerie de sa cloche
Appelé les fidèles à prier
Il y prier
Emmène moi à Clare Island
La maison de Granuaile
Il les eaux du port de poissons
Du hareng à la baleine
Et maintenant je dois le quitter et la réalité est claire
Que le temps ne passe pas si lentement
Avant de me mettre à la voile à nouveau
Mettez les voiles à nouveau
Copyright: jarir al-majar / L. moran / D. carton