The Savage Rose — Paroles et traduction des paroles de la chanson Long Before I Was Born
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Long Before I Was Born » de The Savage Rose.
Paroles
Long before I was born
In a city, I don’t recall
They took a blanket
And put it over my head
And I forgot where I was
And I forgot who I was
I spoke to my family
The very next day
They called me another name
And I walked down Main Street
And I couldn’t buy a sweet
Cause I didn’t have a dime
Suddenly yesterday
I read in the newspaper
«Annisette shot down
Before her home last night»
And suddenly today
I received a letter
Saying:
«Tell a very good lie
To the one you love
It makes her happy
But tell the truth
To the one you love
It makes her unhappy»
Traduction des paroles
Longtemps avant que je suis né
Dans une ville, je ne m'en souviens pas
Ils ont pris une couverture
Et mets le sur ma tête
Et j'ai oublié où j'étais
Et j'ai oublié qui j'étais
J'ai parlé à ma famille
Le jour suivant,
Ils m'ont appelé d'un autre nom
Et je marchais dans la Rue Principale
Et je ne pouvais pas acheter un bonbon
Parce que je n'avais pas un centime
Soudain, hier
J'ai lu dans le journal
"Annisette abattue
Avant son retour hier soir»
Et tout à coup aujourd'hui
J'ai reçu une lettre
Proverbe:
"Dire un très bon mensonge
À celui que tu aimes
Cela la rend heureuse
Mais dis la vérité
À celui que tu aimes
Ça la rend malheureuse»