The Sam Chase — Paroles et traduction des paroles de la chanson Color of Bone
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Color of Bone » de The Sam Chase.
Paroles
When we were young
Our minds could move mountains
Our bodies were strong to carry the world
We witnessed destruction
and we lived through a war
Our future was longer than our past ever was
we saw purpose where we hadn’t before
So we lit a fire
So the world could see our eyes from the wreckage
We wore the ashes like scars buried deep in our hands
We lit it as a sign to the ones left behind of a future.
We had no idea what we were doing and we didn’t care
At least we were there
In a life that is long
Hearts will be broken
things will be lost and lies will be told
Fights will be fought
What you own will be stolen
Your body will slow
and soon you grow old
But we still believe
that the moments we live are forever
And we try not to think there’s a moment that it all will end
There are lines that have formed that were not there before to remind us
Even temples will crumble it’s only a matter of when
A matter of when
Every brick that’s placed will be torn down.
And all of its worth is returned to the Earth and the sea.
And all you say will be forgotten someday
But I’ll sit here and listen to enjoy how the story is told.
It’s really all such a laugh
what we do for a good epitaph
all I’ll leave in my will is a few pictures and bills
the rest you can do with what you want.
But my headstone will read
«here lies a beloved guitar,
buried with its hands which belonged to a man,
who cold play it like a God damned machine.»
You can dress me in clothes that I’ve never of worn to address you.
You can give me away to that freshly dug grave of my own.
You can say I’ll live on in the hearts of the ones who remember
As I’m nestled away in my coffin, the color of bone
The color of bone.
The color of bone.
Traduction des paroles
Quand nous étions jeunes
Nos esprits pourraient déplacer des montagnes
Nos corps étaient forts pour porter le monde
Nous avons été témoins de la destruction
et nous avons vécu une guerre
Notre avenir était plus long que notre passé ne l'a jamais été
nous avons vu but où nous ne l'avions pas avant
Donc nous avons allumé un feu
Pour que le monde puisse voir nos yeux de l'épave
Nous avons porté les cendres comme des cicatrices enfouies profondément dans nos mains
Nous l'avons allumé comme un signe à ceux qui restent derrière un avenir.
Nous n'avions aucune idée de ce que nous faisions et nous nous en foutions
Au moins on y était
Dans une vie qui est longue
Les coeurs seront brisés
les choses seront perdues et les mensonges seront racontés
Des combats seront menés
Ce que vous possédez sera volé
Votre corps va ralentir
et bientôt vous vieillissez
Mais nous croyons toujours
que les moments que nous vivons sont jamais
Et nous essayons de ne pas penser qu'il y a un moment où tout cela va se terminer
Il y a des lignes qui se sont formées qui n'étaient pas là avant pour nous rappeler
Même les temples vont s'effondrer c'est seulement une question de quand
Une question de quand
Chaque brique placée sera démolie.
Et tous sa valeur est retournée à la Terre et à la mer.
Et tout ce que vous dites sera oublié un jour
Mais je vais m'asseoir ici et écouter pour profiter de la façon dont l'histoire est racontée.
C'est vraiment un tel rire
ce que nous faisons pour une bonne épitaphe
tout ce que je vais laisser dans mon testament est quelques photos et factures
le reste vous pouvez faire avec ce que vous voulez.
Mais ma pierre tombale Lira
«ici gît un bien-aimé de la guitare,
enterré avec ses mains qui appartenaient à un homme,
qui froid jouer comme un Dieu damné machine.»
Tu peux m'habiller dans des vêtements que je n'ai jamais portés pour t'adresser.
Vous pouvez me donner dans ma tombe fraîchement creusée.
Vous pouvez dire que je vivrai dans le cœur de ceux qui se souviennent
Comme je suis niché dans mon cercueil, la couleur de l'OS
La couleur de l'os.
La couleur de l'os.