The Saddle Club — Paroles et traduction des paroles de la chanson A Pony Is A Girl's Best Friend
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « A Pony Is A Girl's Best Friend » de The Saddle Club.
Paroles
I’m taking my first riding lesson today
Down at Pine Hollow, I’ll make friends they say
But what if my horse starts to gallop away
I don’t want to look foolish
I don’t want to be seen
Out of control, an emergency
Cuz all I’ve ever wanted is a horse of my own
A bridle, a saddle, as dry as a bone
And one cozy stable where he’d feel like home
A pony is a girl’s best friend, you know
A pony is a girl’s best friend
I’ve watched all the videos, read magazines
I know every color, the markings, the breeds
And how they love grooming and walk makes them gleam
I’m a little bit nervous
I’ve had no experience
But I’m excited like I’ve never been
Cuz all I’ve ever wanted is a horse of my own
A bridle, a saddle, as dry as a bone
And one cozy stable where he’d feel like home
A pony is a girl’s best friend, you know
A pony is a girl’s best friend
Here I go, I’m climbing into the saddle
I’m holding on, I’m steering us with this bridle
In a circle
I’ve jumped a hurdle today
And I’ll be back tomorrow
Cuz all I’ve ever wanted is a horse of my own
A bridle, a saddle, dry as a bone
And one cozy stable where he’d feel like home
And never again would I feel I’m alone
A pony is a girl’s best friend, you know
A pony is a girl’s best friend
Traduction des paroles
Je prends ma première leçon d'équitation aujourd'hui
À Pine Hollow, je me ferai des amis, disent-ils
Mais si mon cheval commence à galoper
Je ne veux pas avoir l'air stupide
Je ne veux pas être vu
Hors de contrôle, une urgence
Parce que tout ce que j'ai toujours voulu c'est un cheval à moi
Une bride, une selle, aussi sèche qu'un os
Et une écurie confortable où il se sentirait comme à la maison
Un poney est le meilleur ami d'une fille, vous savez
Un poney est le meilleur ami d'une fille
J'ai regardé toutes les vidéos, lu des magazines
Je connais toutes les couleurs, les marques, les races
Et comment ils aiment le toilettage et la marche les fait briller
Je suis un peu nerveux
Je n'ai pas eu d'expérience
Mais je suis excité comme je ne l'ai jamais été
Parce que tout ce que j'ai toujours voulu c'est un cheval à moi
Une bride, une selle, aussi sèche qu'un os
Et une écurie confortable où il se sentirait comme à la maison
Un poney est le meilleur ami d'une fille, vous savez
Un poney est le meilleur ami d'une fille
Ici je vais, je monte en selle
Je tiens bon, je nous dirige avec cette bride
Dans un cercle
J'ai sauté un obstacle aujourd'hui
Et je serai de retour demain
Parce que tout ce que j'ai toujours voulu c'est un cheval à moi
Une bride, une selle, sèche comme un os
Et une écurie confortable où il se sentirait comme à la maison
Et plus jamais Je ne me sentirais seule
Un poney est le meilleur ami d'une fille, vous savez
Un poney est le meilleur ami d'une fille