The Rumour Said Fire — Paroles et traduction des paroles de la chanson The Post Mortem Make Us Men
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « The Post Mortem Make Us Men » de The Rumour Said Fire.
Paroles
Winter got to them while leaning their bodies against the wall
The bathtub-settle-down felt the water going down the drain
As they put their heads to sleep and dreamt of leaving it all behind
The thousands of people they pass in the street made them nervous
Though spring was a kid, they grasp him by the roots
and his arm like plants torn from one another
Sudden death — dinner’s set
all the words in the air are chairs and tables breaking bone
and he’d love to settle down, but everyone stares at death
as if it would lead to foreign ground, my friend,
and he likes to dream about the worms, my dear!
Swept in his blood — all the flowers are kept in his coffin
Oh, the dread you can see in their eyes
as he tells them to praise all their black fear.
He says: «Hospitals, you’re just a kidney, a uterus, liver and blood, dear.»
Talking to God, you’re just souls with a body — a dirty machine to wear
Beat the drum, oh restless son,
Dancing in your coffin they will claim your past.
Paint his face, they say, he was my love!
Dancing in his coffin he beats the drum
There’s a ghost in my closet, oh restless son,
there’s a door in the darkness,
there’s a beating heart,
but all my love is pushed away
There’s a ghost in my closet — a big black heart pounding on
Traduction des paroles
L'hiver est arrivé à eux tout en appuyant leurs corps contre le mur
La baignoire-settle-down senti l'eau qui descend dans le drain
Alors qu'ils s'endormaient la tête et rêvaient de tout laisser derrière eux
Les milliers de personnes qu'ils passent dans la rue les rendaient nerveux
Bien que le printemps était un enfant, ils le saisissent par les racines
et son bras comme des plantes arrachées les unes aux autres
Mort subite-ensemble de dîner
tous les mots dans l'air sont des chaises et des tables cassant l'OS
et il aimerait s'installer, mais tout le monde regarde la mort
comme si cela conduisait à un terrain étranger, mon ami,
et il aime rêver des vers, ma chère!
Balayé dans son sang, toutes les fleurs sont conservés dans son cercueil
Oh, la crainte que vous pouvez voir dans leurs yeux
comme il leur dit de louer toute leur peur noire.
Il dit: «Hôpitaux, vous n'êtes qu'un rein, un utérus, un foie et du sang, ma chère.»
Parler à Dieu, vous êtes juste des âmes avec un corps - une machine sale à porter
Battez le tambour, oh fils agité,
Dansant dans votre cercueil, ils revendiqueront votre passé.
Peindre son visage, disent-ils, il était mon amour!
Dansant dans son cercueil il bat le tambour
Il y a un fantôme dans mon placard, oh fils agité,
il y a une porte dans l'obscurité,
il y a un cœur qui bat,
mais tout mon amour est repoussé
Il y a un fantôme dans mon placard - un grand coeur noir battant sur