The Rubinoos — Paroles et traduction des paroles de la chanson Promise Me
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Promise Me » de The Rubinoos.
Paroles
It’s getting late, it must be two or later
I better go before they find I’m still here
Since we can’t be together, when we turn out the lights
Promise me darling that you’ll dream about me tonight
They get upset when they think that I’ve stayed too long
They’re afraid of the things that we might do
But since we can’t be together, when they turn out the lights
Promise me darling that you’ll dream about me tonight
Bridge:
I know someday that we can sleep together
I know someday it’ll be all right
But hold me in your arms just one more time
Before we say goodnight, hold me one more time
I wish that they could understand our feelings
But for now I guess we’ve got to play by their rules
And since we can’t be together, when they turn out the lights
Promise me darling that you’ll dream about me tonight
Traduction des paroles
Il se fait tard, il doit être deux ou plus tard
Je ferais mieux d'y aller avant qu'ils ne trouvent que je suis encore là
Puisque nous ne pouvons pas être ensemble, quand nous éteignons les lumières
Promets moi chérie que tu vas rêver de moi ce soir
Ils se fâchent quand ils pensent que je suis resté trop longtemps
Ils ont peur des choses que nous pourrions faire
Mais puisque nous ne pouvons pas être ensemble, quand ils éteignent les lumières
Promets moi chérie que tu vas rêver de moi ce soir
Pont:
Je sais qu'un jour on pourra dormir ensemble
Je sais qu'un jour ça va être tout droit
Mais tiens moi encore une fois dans tes bras
Avant de dire bonne nuit, Serre-moi encore une fois
Je souhaite qu'ils puissent comprendre nos sentiments
Mais pour l'instant je suppose que nous devons jouer selon leurs règles
Et puisque nous ne pouvons pas être ensemble, quand ils éteignent les lumières
Promets moi chérie que tu vas rêver de moi ce soir