The Rubber Knife Gang — Paroles et traduction des paroles de la chanson Tennessee Mountain Girl
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Tennessee Mountain Girl » de The Rubber Knife Gang.
Paroles
Well I was taking my time, shuffling a line
I had to get back on the road
Same old features, night time creatures
Make a boy feel pretty old
Well, drifting here and there without a worry or a care
I wonder when my trail was coming to an end
Then I saw the one in the Appalchian sun
Riding six white horses round the bend
And she said my name with a country twang
And my heart fell on the floor
All my life, I’ve been a-waiting
For a Tennassee Mountain girl
She said she was a teacher and her daddy was a preacher
And I can testify that she was blessed
And I knew she was a winner when she served me dinner
I was praying she might give me a kiss
Well I know that I’m a sinner but she was no beginner
When she took me from the bar
She had me singing good ole rocky top
Underneath the Knoxville stars
Well she was a treasure and I’m glad I met her
But she left me wanting more
All my life, I’ve been a-waiting
For a Tennassee Mountain Girl
And when I was in Denver I certainly remember
How the women there treated me kind
But I miss the thrills of a holler and the hills
And the girl with the smoky mountain eyes
And I tried Atlanta, and Bozeman Montana
Seattle, Santa Fe and Albany
But nothing compares with the sweet southern fare
Of the little girl I met in Tennessee
And I remember when she said my name with a country twang
I left my heart there on the floor
All my life I’ve been a-waiting
For a Tennassee Mountain Girl
All my life I’ve been a-waiting
For a Tennassee Mountain Girl
Traduction des paroles
Eh bien, je prenais mon temps, mélangeant une ligne
Je devais me remettre sur la route
Mêmes vieilles caractéristiques, créatures de nuit
Faire un garçon se sentir assez vieux
Eh bien, à la dérive ici et là sans souci ou un soin
Je me demande quand ma piste touchait à sa fin
Puis j'ai vu celui du soleil des Appalaches
Monter six chevaux blancs autour du virage
Et elle a dit Mon Nom avec un pays twang
Et mon cœur est tombé sur le sol
Toute ma vie, j'ai été en attente
Pour une fille de montagne Tennassee
Elle a dit qu'elle était enseignante et son père était un prédicateur
Et je peux témoigner qu'elle a été bénie
Et je savais qu'elle était gagnante quand elle m'a servi à dîner
Je priais qu'elle pourrait me donner un baiser
Je sais que je suis une pécheresse mais elle n'était pas une débutante
Quand elle m'a emmené du bar
Elle m'a fait chanter bon ole Rocky top
Sous les étoiles de Knoxville
C'était un trésor et je suis content de l'avoir rencontrée
Mais elle m'a laissé vouloir plus
Toute ma vie, j'ai été en attente
Pour une fille de montagne Tennassee
Et quand J'étais à Denver je me souviens
Comment les femmes m'ont traité gentiment
Mais les frissons d'un cri et les collines me manquent
Et la fille aux yeux de montagne enfumés
Et J'ai essayé Atlanta, et Bozeman Montana
Seattle, Santa Fe et Albany
Mais rien ne se compare au doux tarif du Sud
De la petite fille que j'ai rencontrée dans le Tennessee
Et je me souviens quand elle a dit Mon Nom avec un pays twang
J'ai laissé mon cœur sur le sol
Toute ma vie, j'ai été en attente
Pour une fille de montagne Tennassee
Toute ma vie, j'ai été en attente
Pour une fille de montagne Tennassee