The Royal Philharmonic Orchestra — Paroles et traduction des paroles de la chanson March of the Toys
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « March of the Toys » de The Royal Philharmonic Orchestra.
Paroles
See them! two and two they go
Marching in a row, the tiny toys
Right! Left! Right!
Bringing memories of days of yore
Days that are no more
When you and I, when you and I were girls and boys!
The Harlequin and the dainty Columbine
Run along with the brave little leaden soldiers who march in a perfect line
The teddy bear
And the dolly with the flaxen hair
And the animals rare from the Ark, every one that you knew is there
Every animal rare is there!
Come back to the toys your childhood knew
For we are true, whatever you do
We’re waiting to play the same old way
Through night and day, though you are gray, we’ll wait for aye!
Come join us as we march along
A hundred strong, And sing our song!
Forget life’s cares, life’s snares
And be a child, and be a child once more
Could we heed their friendly call
Could we one and all
Go back once more, could we go back once more!
Could we only be young again
And forget life’s pain in days gone by
When you and I were girls and boys
Those childhood days and the wonderful childhood ways
Oh to go back again to the joys of toys and to be like a child again!
Now comes the call
That is meant for us, one and all
Let us heed it and listen to hear what they say
As they pass this way
Catch a glance as the lines advance
Come back to the toys your childhood knew
For we are true, whatever you do
We’re waiting to play the same old way
Through night and day, though you are gray, we’ll wait for aye!
Come join us as we march along
A hundred strong, And sing our song!
Forget life’s cares, life’s snares
And be a child, and be a child once more
Traduction des paroles
Les voir! deux par deux ils vont
Marchant dans une rangée, les petits jouets
Exact! Gauche! Exact!
Apporter des souvenirs de jours d'antan
Des jours qui ne sont plus
Quand toi et moi, quand toi et moi étions filles et garçons!
L'Arlequin et la Colombine délicate
Courez avec les braves petits soldats de plomb qui marchent dans une ligne parfaite
Nounours
Et le dolly avec les cheveux de lin
Et les animaux rares de l'Arche, tous ceux que vous connaissiez sont là
Chaque animal rare est là!
Revenez aux jouets que votre enfance connaissait
Car nous sommes vrais, quoi que vous fassiez
Nous attendons de jouer de la même manière
Nuit et jour, bien que vous soyez gris, nous attendrons aye!
Venez nous rejoindre comme nous marchons le long
Cent forts, et chantez notre chanson!
Oubliez les soucis de la vie, les pièges de la vie
Et sois un enfant, et redeviens un enfant
Pouvons nous répondre à leur appel amical
Pourrions nous un et tous
Revenez une fois de plus, pourrions-nous revenir une fois de plus!
On pourrait redevenir jeunes
Et oublier la douleur de la vie dans les jours passés
Quand toi et moi étions filles et garçons
Ces jours d'enfance et les manières merveilleuses d'enfance
Oh pour revenir aux joies des jouets et être comme un enfant à nouveau!
Maintenant vient l'appel
Cela est destiné à nous, un et tous
Écoutons le et écoutons ce qu'ils disent
Comme ils passent par là
Attrapez un coup d'œil à mesure que les lignes avancent
Revenez aux jouets que votre enfance connaissait
Car nous sommes vrais, quoi que vous fassiez
Nous attendons de jouer de la même manière
Nuit et jour, bien que vous soyez gris, nous attendrons aye!
Venez nous rejoindre comme nous marchons le long
Cent forts, et chantez notre chanson!
Oubliez les soucis de la vie, les pièges de la vie
Et sois un enfant, et redeviens un enfant