The Rough Kutz — Paroles et traduction des paroles de la chanson Different Day
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Different Day » de The Rough Kutz.
Paroles
The radio said, two million unemployed,
More people just like me, all hopes and dreams destroyed,
Industry is defeated, we’re a call centre state,
Sign me up for a retail course, the breeding grounds of hate.
Same old shit, it’s just a different day,
You know I’d walk right out of here but I just can’t find a way.
No job is no future, it’s just catch 22,
This government is killing me, it’ll soon be killing you.
The letter said, you haven’t paid your bills,
It’ll soon be the streets for me on a diet of cheap pills,
I’m just scraping through, surviving day to day,
All I ask is a steady job, you can stick your minimum pay.
Same old shit, it’s just a different day,
You know I’d walk right out of here but I just can’t find a way.
No job is no future, it’s just catch 22,
This government is killing me, it’ll soon be killing you.
The postcard read, wish you were here,
Hot sun, sea and sand, tanned women and cheap beer,
I took a look around me, watched damp running down my wall,
I haven’t got a pot to piss in, no money, no fuck all.
Same old shit, it’s just a different day,
You know I’d walk right out of here but I just can’t find a way.
No job is no future, it’s just catch 22,
This government is killing me, it’ll soon be killing you.
So it’s thanks, but no thanks son,
You want a job but you’ll never get one. X2
This government is killing me This government is killing me
(I Said)
This government is killing me
(Boy)
This government is killing me
(I said)
This government is killing me
(Boy)
This government is killing me Same old shit, it’s just a different day,
You know I’d walk right out of here but I just can’t find a way.
No job is no future, it’s just catch 22,
This government is killing me, it’ll soon be killing you.
Traduction des paroles
La radio a dit, deux millions de chômeurs,
Plus de gens comme moi, tous les espoirs et les rêves détruits,
L'industrie est vaincue, nous sommes un État de Centre d'appels,
Inscrivez-moi pour un cours de détail, le terreau de la haine.
Même vieille merde, c'est juste un jour différent,
Tu sais que je sortirais d'ici, mais je n'arrive pas à trouver un moyen.
Aucun travail n'est pas d'avenir, c'est juste catch 22,
Ce gouvernement me tue, il va bientôt te tuer.
La lettre disait que vous n'avez pas payé vos factures,
Ce sera bientôt la rue pour moi sur un régime de pilules bon marché,
Je gratte juste à travers, survivre au jour le jour,
Tout ce que je demande est un travail stable, vous pouvez coller votre salaire minimum.
Même vieille merde, c'est juste un jour différent,
Tu sais que je sortirais d'ici, mais je n'arrive pas à trouver un moyen.
Aucun travail n'est pas d'avenir, c'est juste catch 22,
Ce gouvernement me tue, il va bientôt te tuer.
La carte postale lu, souhaite que vous étiez ici,
Soleil chaud, mer et sable, femmes bronzées et bière bon marché,
J'ai regardé autour de moi, regardé humide courir sur mon mur,
Je n'ai pas de pot pour pisser, pas d'argent, pas de merde.
Même vieille merde, c'est juste un jour différent,
Tu sais que je sortirais d'ici, mais je n'arrive pas à trouver un moyen.
Aucun travail n'est pas d'avenir, c'est juste catch 22,
Ce gouvernement me tue, il va bientôt te tuer.
Donc c'est Merci, mais non merci fiston,
Tu veux un boulot, mais tu n'en auras jamais. X2
Ce gouvernement me tue ce gouvernement me tue
(Je L'Ai Dit)
Ce gouvernement est en train de me tuer
(Garçon)
Ce gouvernement est en train de me tuer
(Je l'ai dit)
Ce gouvernement est en train de me tuer
(Garçon)
Ce gouvernement me tue la même vieille merde, c'est juste un jour différent,
Tu sais que je sortirais d'ici, mais je n'arrive pas à trouver un moyen.
Aucun travail n'est pas d'avenir, c'est juste catch 22,
Ce gouvernement me tue, il va bientôt te tuer.