The Roots — Paroles et traduction des paroles de la chanson Writers Block
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Writers Block » de The Roots.
Paroles
Oooh
Up, up. up, up. Up, Up
Up, Up. UP, UP UP UP!
UP! UP! UP!
UP I, UP I, UP I step, UP I walk
UP I climb, to the platform
On which I await the arrival of the, black liiiine
2000 the abstract nighttrain that should be arriving
In approximately eight complete lifetimes
Do you dig that, ON, track number one
Or is it my one track mind?
With the same two hundred funky people packed together
On one car that seats sixty
Reminiscent of the Middle Passage only now we, gliiiide
Over oceans of steel, and at the speed of light
From the window, in my eye, I can’t see
Damn! Brother, excuse me brother
Would you mind not dripping your umbrella into my lap?
Now where was I? What, change to spare?
Man you better change your mind, change your plan
Change your attitude, change your ideas to change your position
As I change my seat, and I change the channel on my WatchMan
Just in time, special guest, The Roots, on the
SOULLLLL TRAIN!
John Coltrane and chinese food is my date for the night
With that woman, with that girl, with that woman
With that lady, with that woman, with that child
Child I’m honey, honey-child, and I gots ta
Gotta, gots ta, gotta gots ta, gots ta gotta gotta get ready
Ready ready to go, read-read to go
Going, going, going, going, going, going, going, GONE
DAMN! …
I missed my stop. Writters Block, hah!
Traduction des paroles
Oooh
Haut, haut. haut, haut. Debout, Debout
Haut, Haut. UP, UP UP UP!
UP! UP! UP!
Je, je, je marche, JUSQU'je marche
Je grimpe, à la plate-forme
Sur lequel j'attends l'arrivée de la, liiiine noire
2000 le Nighttrain abstrait qui devrait arriver
Dans environ huit vies complètes
Vous aimez ça, sur la piste numéro un
Ou est-ce mon esprit d'une piste?
Avec les mêmes deux cents personnes funky emballés ensemble
Sur une voiture qui peut accueillir soixante
Qui rappelle le Passage du milieu seulement maintenant nous, gliiiide
Au-dessus des océans d'acier, et à la vitesse de la lumière
De la fenêtre, dans mon œil, Je ne vois rien
Putain! Frère, excusez-moi Frère
Ça te dérangerait de ne pas laisser tomber ton parapluie sur mes genoux?
Maintenant, où en étais-je? Quoi, changer pour épargner?
Tu ferais mieux de changer d'avis, de changer de plan
Changez votre attitude, changez vos idées pour changer votre position
Comme je change mon siège, et je change le canal sur mon gardien
Juste à temps, invité spécial, Les Racines, sur la
SOULLLLL TRAIN!
John Coltrane et la nourriture chinoise est mon rendez vous pour la nuit
Avec cette femme, avec cette fille, cette femme
Avec cette dame, avec femme, avec l'enfant
Enfant je suis miel, miel-enfant, et je gots ta
Dois, gots ta, faut gots ta, gots ta gotta gotta get ready
Prêt prêt à aller, lire-lire pour aller
Va, va, va, va, va, va, va, ALLÉ
PUTAIN! …
J'ai raté mon arrêt. Les écrivains bloquent, hah!