The Roosevelts — Paroles et traduction des paroles de la chanson Belly of the Beast
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Belly of the Beast » de The Roosevelts.
Paroles
Hey hey mama, You’re little too hard on me Hey hey mama, I’m a little bit tired of what you need
But I know
That your love is good and you’d never let me go Hey hey mama, you’re a little too tough on me You say you’re building a ladder, but you leave me on my knees
And that ain’t love
Because love ain’t what it says, it’s what it does
And I’m old enough to know it’s wrong
But I’m young enough to fight along
Now I have to find my home
Mama won’t you stop ringing my phone
Cause there’s nothing you can do Is just a part of you and it’s a part of me
I keep begging the angels to set us free
But it’s just too hot here in the belly of the beast
Hey hey mama, your little too hard on me won’t you let me go Hey hey mama, your little boy needs to find some space of his own
So won’t you help me find my way home
Hey hey mama, you’ve beaten me down one too many times before
Hey hey mama, I’m tired of picking up your pieces off the floor
When I don’t even know what I’m down here for
And I’m old enough to know it’s wrong
But I’m young enough to fight along
Now I have to find my home
Mama won’t you stop ringing my phone
Cause there’s nothing you can do Is just a part of you and it’s a part of me
I keep begging the angels to set us free
But it’s just too hot here in the belly of the beast
Hey hey mama, you’re a little too tough on me You say you’re building a ladder but you keep me on my knees
And that ain’t love, cause love ain’t what it says it’s what it does
And I’m old enough to know it’s wrong
But I’m young enough to fight along
Now I have to find my home
Mama won’t you stop ringing my phone
Cause there’s nothing you can do Is just a part of you and it’s a part of me
I keep begging the angels to set us free
But it’s just too hot here in the belly of the beast
Traduction des paroles
Hey hey maman, tu es un peu trop dur avec moi Hey hey maman, je suis un peu fatigué de ce dont tu as besoin
Mais je sais
Que ton amour est bon et que tu ne me laisserais jamais partir Hey hey maman, tu es un peu trop dur avec moi tu dis que tu construis une échelle, mais tu me laisses à genoux
Et ce n'est pas de l'amour
Parce que l'amour n'est pas ce qu'il dit, c'est ce qu'il fait
Et je suis assez vieux pour savoir que c'est mal
Mais je suis assez jeune pour me battre
Maintenant je dois trouver ma maison
Mama ne vous arrêtez la sonnerie de mon téléphone
Parce qu'il n'y a rien que tu puisses faire C'est juste une partie de toi et c'est une partie de moi
Je supplie les anges de nous libérer
Mais il fait trop chaud ici dans le ventre de la bête
Hey hey Maman, votre petit trop dur sur moi ne veux-tu pas me laisser aller Hey hey Maman, votre petit garçon a besoin de trouver un peu d'espace de son propre
Tu ne veux pas m'aider à rentrer chez moi
Hey hey maman, tu m'as battu une fois de trop avant
Hey hey maman, je suis fatigué de ramasser vos morceaux sur le sol
Quand je ne sais même pas pourquoi je suis ici
Et je suis assez vieux pour savoir que c'est mal
Mais je suis assez jeune pour me battre
Maintenant je dois trouver ma maison
Mama ne vous arrêtez la sonnerie de mon téléphone
Parce qu'il n'y a rien que tu puisses faire C'est juste une partie de toi et c'est une partie de moi
Je supplie les anges de nous libérer
Mais il fait trop chaud ici dans le ventre de la bête
Hey hey maman, tu es un peu trop dur avec moi tu dis que tu construis une échelle mais tu me tiens à genoux
Et ce n'est pas l'amour, parce que l'amour n'est pas ce qu'il dit c'est ce qu'il fait
Et je suis assez vieux pour savoir que c'est mal
Mais je suis assez jeune pour me battre
Maintenant je dois trouver ma maison
Mama ne vous arrêtez la sonnerie de mon téléphone
Parce qu'il n'y a rien que tu puisses faire C'est juste une partie de toi et c'est une partie de moi
Je supplie les anges de nous libérer
Mais il fait trop chaud ici dans le ventre de la bête