The Rolling Stones — Paroles et traduction des paroles de la chanson The Rocky Road to Dublin (from Long Black Veil)
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « The Rocky Road to Dublin (from Long Black Veil) » de The Rolling Stones.
Paroles
In the merry month of May
From me home I started
Left the girls of Tuam
Sad and broken hearted
Salute me father dear
And kissed me darlin' mother
Then drank a pint of beer
Me tears and grief to smother
Off to reap the corn
Leave where I was born
I cut a stoat black thorn
To banish ghosts and Goblins
In a pair of brand new of brogues
Rattled over the bogs
I frightened all the dogs
On the rocky road to Dublin
Hunt the hare and turn her down the rocky road
And all the way to Dublin, whacks fer al de da
In Dublin next arrived
And thought it such a pity
To be so soon deprived
A view of that fair city
Then I took a stroll
All amongst the quality
Me bundle it was stole
In that neat locality
Something crossed me mind
When I looked behind
No bundle I could find
Upon me stick a wobblin'
Enquiring after the rogue
Said me «Connaught Brogue
Was not much in vogue
On the rocky road to Dublin»
Hunt the hare and turn her down the rocky road
And all the way to Dublin, whacks fer al de da
The boys of Liverpool
When we safely landed
Called myself a fool
I could no longer stand it Me blood began to boil
Me temper I was losing
For old Erin’s isle
They began abusing
Horah say I Me shelelagh I let fly
Galway boys were by They saw I was a hobblin'
With a loud «Hurray»
They joined in the affray
We quickly cleared the way
For the rocky road to Dublin
Hunt the hare and turn her down the rocky road
Nd all the way to Dublin, whacks fer al de da
Traduction des paroles
Dans le joyeux mois de Mai
De chez moi à la maison j'ai commencé à
A quitté les filles de Tuam
Triste et le cœur brisé
Saluez moi mon père
Et m'embrassa darlin' mère
Puis bu une pinte de bière
Moi les larmes et le chagrin d'étouffer
Hors de récolter le maïs
Quitter où je suis né
J'ai coupé une hermine noir épine
Bannir les fantômes et les Gobelins
Dans une paire de tout neuf de derbies
Secoué sur les tourbières
J'ai effrayé tous les chiens
Sur la route rocheuse de Dublin
Chassez le lièvre et tournez la sur la route rocheuse
Et tout le chemin à Dublin, whacks fer al de da
À Dublin est arrivé ensuite
Et de la pensée, une telle pitié
Être si vite privé
Une vue de cette belle ville
Puis je me suis promené
Tous parmi la qualité
Mon paquet a été volé
Dans cette localité soigné
Quelque chose m'a traversé l'esprit
Quand j'ai regardé derrière
Aucun paquet que j'ai pu trouver
Sur moi coller un wobblin'
Demander après le voyou
M'a dit " Connaught Brogue
Était pas beaucoup en vogue
Sur la route rocheuse de Dublin»
Chassez le lièvre et tournez la sur la route rocheuse
Et tout le chemin à Dublin, whacks fer al de da
Les garçons de Liverpool
Quand nous avons atterri en toute sécurité
Appelé moi-même un imbécile
Je ne pouvais plus le supporter moi le sang a commencé à bouillir
Me tempérer j'étais en train de perdre
Pour old Erin's isle
Ils ont commencé à abuser
Horah dis que je me shelelagh je laisse voler
Les gars de Galway étaient là ils ont vu que j'étais un clochard
Avec un fort " Hourra»
Ils ont rejoint dans la bagarre
Nous avons rapidement ouvert la voie
Pour la route rocheuse de Dublin
Chassez le lièvre et tournez la sur la route rocheuse
Nd tout le chemin à Dublin, whacks fer al de da