The Rock Of Ages Movie Band — Paroles et traduction des paroles de la chanson Harden My Heart
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Harden My Heart » de The Rock Of Ages Movie Band.
Paroles
Cryin' on the corner
Waitin' in the rain
I swear i’ll never, ever wait again
You gave me your word
But words for you are lies
Darlin' in my wildest dreams, i never thought i’d go
But it’s time to let you know… oh
I’m gonna harden my heart
I’m gonna swallow my tears
I’m gonna turn… and… leave you here!
All of my life i’ve been waitin' in the rain
I’ve been waiting for a feeling that never, ever came
It feels so close
But always disappears
Darlin', in your wildest dreams
You never had a clue
But it’s time you got the news
I’m (you're) gonna harden my (your) heart
I’m (you're) gonna swallow my (your) tears
I’m (you're) gonna turn… and… leave you here!
Hey sweetie.
You say, oh girl, it’s a cold world
When you keep it all to yourself
I said you can’t hide on the inside
All the pain you’ve ever felt
Ransom your heart, but baby don’t look back
'cause we got nobody else
We’re runnin' with the shadows of the night
So baby take my hand, it’ll be all right
Surrender all your dreams to me tonight
They’ll come true in the end
I’m gonna harden my heart
I’m gonna swallow my tears
I’m gonna turn… and… leave you here
Never in my wildest dreams
I never thought i’d go
But it’s time to let you know…
I’m gonna harden my heart
We’re runnin' with the shadows of the night
I’m gonna swallow my tears
So baby take my hand, it’ll be all right
I’m gonna turn… and…leave you here!
Surrender all your dreams to me tonight
They’ll come true in the end
C’mon baby-- let’s go inside.
Traduction des paroles
Pleurer au coin de la rue
Waitin' sous la pluie
Je jure que je n'attendrai plus jamais
Vous m'avez donné votre parole
Mais les mots pour vous sont des mensonges
Chérie, dans mes rêves les plus fous, je n'aurais jamais pensé y aller
Mais il est temps de vous faire savoir ...
Je vais durcir mon coeur
Je vais avaler mes larmes
Je vais me retourner... et ... te laisser ici!
Toute ma vie j'ai été waitin' sous la pluie
J'attendais un sentiment qui n'est jamais venu
Il se sent si proche
Mais disparaît toujours
Chérie, dans tes rêves les plus fous
Tu n'as jamais eu la moindre idée
Mais il est temps que tu aies les nouvelles
Je vais (tu vas) durcir mon (ton) cœur
Je vais (tu vas) avaler mes (tes) larmes
Je vais (tu vas) tourner... et ... te laisser ici!
Hé chérie.
Vous dites, Oh fille, c'est un monde froid
Lorsque vous gardez tout pour vous
J'ai dit que vous ne pouvez pas cacher à l'intérieur
Toute la douleur que vous avez jamais senti
Rançon ton coeur, Mais bébé ne regarde pas en arrière
parce que nous avons eu personne d'autre
Nous courons avec les ombres de la nuit
Alors bébé prends ma main, tout ira bien
Abandonnez tous vos rêves à moi ce soir
Ils se réaliseront à la fin
Je vais durcir mon coeur
Je vais avaler mes larmes
Je vais me retourner... et ... te laisser ici
Jamais dans mes rêves les plus fous
Je n'ai jamais pensé que j'irais
Mais il est temps de vous le faire savoir…
Je vais durcir mon coeur
Nous courons avec les ombres de la nuit
Je vais avaler mes larmes
Alors bébé prends ma main, tout ira bien
Je vais me retourner... et ... te laisser ici!
Abandonnez tous vos rêves à moi ce soir
Ils se réaliseront à la fin
Allez, bébé, allons à l'intérieur.