The River Has Many Voices — Paroles et traduction des paroles de la chanson Lightning:Thunder
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Lightning:Thunder » de The River Has Many Voices.
Paroles
There’s a highway
There’s a straight line
I could go forever
Just break for new life
Yeah it’s overcast
It’s midnight
And this feels like a dividing line
Is that lightning or is it thunder?
Or just a likening to the sound of the rain?
Cause if it’s lightning: I gotta wonder
If I should lie in shelter or go out anyway
There’s a freeway
There’s a bus fare
I could go forever
Straight outta here
But maybe it’s long past
Long drives
Maybe it’s long past: choosing sides
Is this lightning or is it thunder?
Or just a likening to the sound of the rain?
Cause if it’s lightning: I gotta wonder
If I should lie in shelter or go out anyway
Is it over? Cause I’ll walk away
But if it’s not over: give me a sign to say
Cause I got a feeling I could stand here forever and lose you anyway
Is that lightning or is it thunder?
Or just a likening to the sound of the rain?
Cause if it’s lightning: I gotta wonder
If I should lie in shelter or go out anyway
Traduction des paroles
Il y a une autoroute
Il y a une ligne droite
Je pourrais y aller pour toujours
Juste pause pour une nouvelle vie
Ouais, il est couvert
Il est minuit
Et cela ressemble à une ligne de démarcation
C'est que la foudre ou est-il la foudre?
Ou juste une comparaison avec le bruit de la pluie?
Parce que si c'est la foudre: je dois me demander
Si je devais rester à l'abri ou sortir de toute façon
Il y a une autoroute
Il y a un tarif de bus
Je pourrais y aller pour toujours
Straight outta ici
Mais peut être que c'est passé depuis longtemps
Les longs trajets
Peut-être que c'est un passé lointain: choisir des côtés
Est-ce que la foudre ou est-il la foudre?
Ou juste une comparaison avec le bruit de la pluie?
Parce que si c'est la foudre: je dois me demander
Si je devais rester à l'abri ou sortir de toute façon
Est-il plus? Parce que je vais à pied
Mais si ce n'est pas fini: donnez-moi un signe pour dire
Parce que j'ai le sentiment que je pourrais rester ici pour toujours et te perdre de toute façon
C'est que la foudre ou est-il la foudre?
Ou juste une comparaison avec le bruit de la pluie?
Parce que si c'est la foudre: je dois me demander
Si je devais rester à l'abri ou sortir de toute façon