The River Has Many Voices — Paroles et traduction des paroles de la chanson I'm Gonna Love You Anyway
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « I'm Gonna Love You Anyway » de The River Has Many Voices.
Paroles
I started out younger:
Yeah just dreaming of:
In all my hunger:
Yeah just dreaming of love
But I saw it shifting
And how it can break a family up:
What it does when its missing:
So yeah: I gave it up
I said: I will never let love:
Break me like that
So I went missing:
Yeah I went away:
And I wouldn’t listen
When the moon brushed love my way
And now I’m standing here
Thirty years like yesterday
Thinking about you
And the way you make me wanna change
If I should love you:
Would I just break in half?
But yeah: I’m gonna love you anyway
I don’t wanna build it Yeah if it’s just gonna break
And I don’t wanna hurt you
But I don’t wanna feel afraid
I wanna hold it up Or bury it deep inside
I wanna keep it safe
From the world outside
I wanna know that
It will be alright
Last night I left
Your house at 2 AM You said: don’t go I said: no really it’s better if I’m leaving
And as I was driving
I said: is this really how it goes?
Am I really gonna turn and run?
I said: no, no, no: and drove back to your home
I knocked and you smiled and said: hey
Yeah: I’m gonna love you anyway
Traduction des paroles
J'ai commencé plus jeune:
Ouais en train de rêver de:
Dans toute ma faim:
Ouais en train de rêver de l'amour
Mais je l'ai vu changer
Et comment il peut briser une famille:
Ce qu'il fait quand il est manquant:
Donc oui: je l'ai donné
J'ai dit: je ne laisserai jamais l'amour:
Casse moi comme ça
Je suis donc allé manquant:
Ouais je suis allé loin:
Et je ne voulais pas les écouter
Quand la Lune a brossé l'amour à ma façon
Et maintenant, je suis debout ici
Trente ans comme hier
De penser à vous
Et la façon dont tu me donnes envie de changer
Si je vous aime:
Aurais-je viens de casser en deux?
Mais oui: je vais t'aimer quand même
Je ne veux pas construire Ouais si c'est juste gonna break
Et je ne veux pas vous faire de mal
Mais je ne veux pas avoir peur
Je veux le tenir ou l'enterrer profondément à l'intérieur
Je veux le garder en sécurité
Du monde extérieur
Je veux savoir qui
Il sera bien
Hier soir je suis parti
Votre maison à 2 heures du matin vous avez dit: Ne partez pas j'ai dit: non vraiment c'est mieux si je pars
Et comme je conduisais
J'ai dit: est-ce vraiment comment ça se passe?
Est-ce que je vais vraiment tourner et courir?
J'ai dit: non, non, non: et je suis rentré chez toi
J'ai frappé et tu as souri et dit: hey
Ouais: je vais t'aimer de toute façon