The Rick Parnell Band — Paroles et traduction des paroles de la chanson A Numbers Game
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « A Numbers Game » de The Rick Parnell Band.
Paroles
Highway 17 or 41
Colt 45 vs a tommy gun
Sweet 16 turning 21
Day at the beach or a midnight run
Smoke that cigarette and roll the dice
count the money — count it twice
if I had nickel for each bit of bad advice
Give it away to make things right
Cause I’m without you in this numbers game
Each mile seems more insane
snakes and ladders or a roulette wheel
old friends and lovers — no time to steal
TV channels without sex appeal
the price is right, let’s make a deal
Without you in a numbers game
Rented room and a rental car
Tiny bottles in a hotel bar
Would you rather be rich or be a star
Either way it’s a numbers game
(guitar solo)
Without you in a numbers game
Count the miles driving me insane
The fresh face in your mirror
The things you say when you want me nearer
Makes me ask «what am I doing here?»
Another shot to deny my fear
Fall leaves in a swimming pool
making music with power tools
living what I never learned in school
count myself on this ship of fools
It’s a numbers game
Each mile gets more inane
Stuck without you in a numbers game
Count the miles driving me insane
(guitar solo)
Traduction des paroles
Autoroute 17 ou 41
Colt 45 vs un pistolet tommy
Doux 16 tournant 21
Journée à la plage ou course de minuit
Fume cette cigarette et lance les dés
comptez l'argent-comptez-le deux fois
si j'avais du nickel pour chaque mauvais conseil
Le donner à faire bouger les choses
Parce que je suis sans toi dans ce jeu de chiffres
Chaque kilomètre semble plus fou
serpents et échelles ou une roue de roulette
vieux amis et amants-pas le temps de voler
Chaînes de télévision sans sex-appeal
le prix est juste, faisons un accord
Sans vous dans un jeu de chiffres
Chambre louée et une voiture de location
Petites bouteilles dans un bar d'hôtel
Tu préfères être riche OU être une star
De toute façon c'est un jeu de chiffres
(guitare solo)
Sans vous dans un jeu de chiffres
Comptez les kilomètres qui me rendent fou
Le visage frais dans votre miroir
Les choses que tu dis quand tu veux que je m'approche
Me fait demander " qu'est-ce que je fais ici?»
Un autre coup pour nier ma peur
Feuilles d'automne dans une piscine
faire de la musique avec des outils électriques
vivre ce que je n'ai jamais appris à l'école
je compte sur ce vaisseau de fous
C'est un jeu de nombres
Chaque mile devient plus inane
Coincé sans vous dans un jeu de chiffres
Comptez les kilomètres qui me rendent fou
(guitare solo)