The Richter Scales — Paroles et traduction des paroles de la chanson Pencil Boy
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Pencil Boy » de The Richter Scales.
Paroles
He was a pencil boy
With a slightly wooden disposition and a thin lead spine
Now and then he’d swerve in a gentle curve
But generally he headed in a nice, straight line
She was a crayon girl
She left a trail of jellybeans and polka dots and neon light
She could easily draw anything she saw
But everything went wrong when she tried to write
But they were drawn together, soon as they first met
She liked his style, and he was fascinated
By the way she let her colors go outside the lines (fascinated by the way she
let)
They left their mark on each other (they left a magic mark)
The kind that won’t fade away (nothing more they can do)
Their lines intertwined in time
And tangled up and twisted in a knot
And in their hearts, a magic mark (a magic mark)
See how a pair should look
They’re a perfect picture from the pages of an art schoolbook
He’s a Mondrian when he mows the lawn
And she’s a Jackson Pollock when she tries to cook
But lately, all his lines are turning into hearts
And all her friends are acting strange around her
Ever she started putting angles in her curves (started putting angles in her
curves)
Soon as you’ve settled in your ways
Living the same routine each day
Somebody comes along and tears your world apart
Together you will start
Collaborating on your work of art
Mark
Mark
A magic mark
Traduction des paroles
Il était un crayon garçon
Avec une disposition légèrement en bois et une fine colonne vertébrale en plomb
De temps en temps il déviait dans une courbe douce
Mais en général, il se dirigeait dans une belle ligne droite
C'était une fille au crayon
Elle a laissé une traînée de méduses et de pois et de néon
Elle pouvait facilement dessiner tout ce qu'elle voyait
Mais tout s'est mal passé quand elle a essayé d'écrire
Mais ils ont été rapprochés, dès leur première rencontre
Elle aimait son style, et il était fasciné
Au fait, elle a laissé ses couleurs sortir des lignes (fascinée par la façon dont elle
laisser)
Ils ont laissé leur marque l'un sur l'autre (ils ont laissé une marque magique)
Le genre qui ne disparaîtra pas (rien de plus qu'ils ne peuvent faire)
Leurs lignes entrelacées dans le temps
Et emmêlé et tordu dans un noeud
Et dans leur cœur, une marque magique (une marque magique)
Voyez à quoi devrait ressembler une paire
Ils sont une image parfaite des pages d'un livre d'école d'art.
C'est un Mondrian quand il tond la pelouse
Et C'est une Jackson Pollock quand elle essaie de cuisiner
Mais ces derniers temps, toutes ses lignes se transforment en coeurs
Et tous ses amis agissent bizarrement autour d'elle
Jamais elle a commencé à mettre des angles dans ses courbes (commencé à mettre des angles dans ses
courbe)
Dès que vous vous serez installés dans vos voies
Vivre la même routine chaque jour
Quelqu'un arrive et déchire votre monde
Ensemble vous allez commencer
Collaborer sur votre œuvre d'art
Marque
Marque
Une marque magique