The Richter Scales — Paroles et traduction des paroles de la chanson I Got Mail (And I've Got It Made)
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « I Got Mail (And I've Got It Made) » de The Richter Scales.
Paroles
I used to think my life had no good in it
And then I started surfing on the net
I started getting emails by the minute
From people that I hadn’t even met
They seemed to know my problems in great detail
And promised the solutions would be found
Well, I followed the instructions in each email
And I waited for my life to turn around
Now, I’ve got new hair, a new physique
I lost twelve pounds in just one week
Yeah, I got mail, and I’ve got it made
And now my credit card is balance-free
My mortgage rate is o point three
Yeah, I got mail, and I’ve got it made
My friends all think that I’m naive
«It's a giant scam,» they say
But the money from Nigeria
It just arrived the other day
So if you wanna kiss your cares goodbye
They off delete hello reply
Yeah, I got mail, and I’ve got it made
Yeah, I’ve got mail, and I’ve got it made
Yeah, I’ve got mail, and I’ve got it made
Nude co-eds call me on the phone
And they ask me where I’ve been
But I don’t need them anymore
Since my Russian bride flew in
Now' shes a Mrs. Me and I’m Mr. Right
Since I grew three inches overnight, yeah!
Yeah, I got mail, and I’ve got it
Just give me the com, and I’ll dot it
Yeah, I got mail, and I’ve got it made (you've got mail)
Yeah!
Traduction des paroles
Je pensais que ma vie n'avait pas de bon
Et puis j'ai commencé à surfer sur le net
J'ai commencé à recevoir des courriels à la minute
Des gens que je n'avais même pas rencontrés
Ils semblaient connaître mes problèmes en détail
Et promis les solutions seraient trouvées
Eh bien, j'ai suivi les instructions dans chaque e-mail
Et j'ai attendu ma vie à tourner autour de
Maintenant, j'ai de nouveaux cheveux, un nouveau physique
J'ai perdu douze kilos en seulement une semaine
Oui, j'ai du courrier, et je l'ai fait
Et maintenant ma carte de crédit est sans solde
Mon taux hypothécaire est o point trois
Oui, j'ai du courrier, et je l'ai fait
Mes amis pensent tous que je suis naïve
» C'est une arnaque géante", disent-ils
Mais l'argent à partir de le Nigeria
Il vient d'arriver de l'autre jour
Donc si tu veux embrasser tes soucis au revoir
Ils suppriment bonjour répondre
Oui, j'ai du courrier, et je l'ai fait
Oui, j'ai du courrier, et je l'ai fait
Oui, j'ai du courrier, et je l'ai fait
Nude co-eds appelez-moi au téléphone
Et ils me demandent d'où je viens
Mais je n'ai pas besoin de plus
Depuis que ma fiancée russe est arrivée
Maintenant, elle est une Mme moi et je suis M. droite
Depuis que j'ai grandi trois pouces du jour au lendemain, ouais!
Ouais, j'ai reçu le courrier, et je l'ai
Donnez-moi juste le com, et je vais le pointer
Oui, j'ai du courrier, et je l'ai fait (vous avez du courrier)
Ouais!