The Reverend John DeLore — Paroles et traduction des paroles de la chanson The Rose of No Man's Land
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « The Rose of No Man's Land » de The Reverend John DeLore.
Paroles
In my waking dream there’s a neon sign that’s beaming
Like a bloodshot eye of a storm.
St. Saxophone he wails as the veils of Salome
Flutter and fall away from her form.
In this waking dream all the brake lights they are shining
Like a bouquet of roses exploding in my mind.
There’s a light in her eyes as the new day is rising.
She smiles and she says, «Honey,
You can call me anytime you need a friend.»
And though I may give her my body,
Always I save my hand
For the one who sleeps with one eye open.
She’s the rose of No Man’s Land.
Now it’s final call in any bar you choose.
Say a ‘Hail Bloody Mary,'
So full of grace and so full of booze.
At the top of the stairs there’s a muse beside my bed.
She says she knows my soul,
Throws her high heel at my head.
A verse for her would not hurt, I suppose,
But I’ll save my chorus and my finest prose
For the one who sleeps with one eye open.
She’s the rose of No Man’s Land.
She’s the one red rose every traveler knows.
She’s the work of a master’s hand,
And she sleeps in a garden with one eye open.
She’s the rose of No Man’s Land.
Traduction des paroles
Dans mon rêve éveillé il y a une enseigne au néon qui rayonne
Comme un œil injecté de sang d'une tempête.
Saint Saxophone il pleure comme les voiles de Salomé
Flutter et tomber loin de sa forme.
Dans ce rêve éveillé tous les feux de freinage ils brillent
Comme un bouquet de roses qui explose dans mon esprit.
Il y a une lumière dans ses yeux alors que le nouveau jour se lève.
Elle sourit et dit-elle, «le Miel,
Vous pouvez me contacter à tout moment vous avez besoin d'un ami.»
Et bien que je puisse lui donner mon corps,
Toujours je garde ma main
Pour celui qui dort avec un œil ouvert.
C'est la rose du No Man's Land.
Maintenant, c'est le dernier appel dans n'importe quel bar que vous choisissez.
Dites 'je vous salue Bloody Mary',
Si plein de grâce et si plein d'alcool.
En haut de l'escalier il y a une muse à côté de mon lit.
Elle dit qu'elle connaît mon âme,
Jette son talon haut à ma tête.
Un verset pour elle ne ferait pas de mal, je suppose,
Mais je garderai mon refrain et ma plus belle prose
Pour celui qui dort avec un œil ouvert.
C'est la rose du No Man's Land.
C'est la rose rouge que tous les voyageurs connaissent.
Elle est l'œuvre d'un maître,
Et elle dort dans un jardin avec un œil ouvert.
C'est la rose du No Man's Land.