The Reverend John DeLore — Paroles et traduction des paroles de la chanson The King of Uglytown
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « The King of Uglytown » de The Reverend John DeLore.
Paroles
It’s 2 a.m. and the castle is empty.
The road’s a bit rough, but my feet don’t mind.
We’re miles away from the morning light.
There’s a cold war playing on my radio.
I’ve got a one-track mind, I think we’re two of a kind.
I wanna see your hair fall down.
I’m gonna show you a real good time tonight.
I’m the King of Uglytown.
Now, it’s Autumn time down in Uglytown.
The eiderdown unfolds.
All the crows are speaking in the branches,
In the backward bloom of Autumn’s gold,
The night comes early and the soldiers of fortune
Are standing on the corner of Hard Luck and Chance.
I broke the bank, I fixed myself up nice.
I’m the King of Uglytown.
Pennies on the dollar, and the dollar’s on every single mind.
We wear our fevers on our sleeve down here in Caroline.
It’s the fool and his money, the king and his crown.
We shoot ‘em all up and we drink ‘em all down, down, down.
Down here in Uglytown.
Uncle Sam is hurling rockets at the Moon.
There’s holes in my pockets, I’m as crazy as a loon.
It’s plain as day, yeah it’s come what may,
Down here in Uglytown.
While little baby Jake drinks the government milk,
His mother runs around in some hand-me-down silk.
It’s honey and salt, it’s nobody’s fault,
Down here in Uglytown.
Pennies on the dollar, and the dollar’s on every single mind.
We wear our fevers on our sleeve down here in Caroline.
It’s the fool and his money, the king and his crown.
We shoot it all up and we drink it all down, down, down.
Down here in Uglytown.
Traduction des paroles
Il est 2 heures du matin et le château est vide.
La route est un peu rude, mais mes pieds ne me dérange pas.
Nous sommes à des kilomètres de la lumière du matin.
Il y a une guerre froide sur ma radio.
J'ai un esprit à une piste, je pense que nous sommes deux d'une sorte.
Je veux voir vos cheveux de tomber.
Je vais te montrer du bon temps ce soir.
Je suis le Roi D'Uglytown.
C'est L'automne à Uglytown.
L'édredon se déploie.
Tous les corbeaux parlent dans les branches,
Dans la floraison arrière de L'or de L'Automne,
La nuit arrive tôt et les soldats de la fortune
Sont debout sur le coin de la chance et la chance.
J'ai cassé la banque, je me suis bien arrangé.
Je suis le Roi D'Uglytown.
Des centimes sur le dollar, et le dollar est dans tous les esprits.
Nous portons nos fièvres sur notre manche ici en Caroline.
C'est l'imbécile et son argent, le roi et sa couronne.
Nous shoot ‘em all et nous buvons ‘em all vers le bas, vers le bas, vers le bas.
Ici-bas dans Uglytown.
Oncle Sam lance des roquettes sur la Lune.
Il y a des trous dans mes poches, je suis fou comme un huard.
Il est clair que le jour, oui, il est venu ce qui peut,
Ici-bas dans Uglytown.
Tandis que le petit bébé Jake boit le lait du gouvernement,
Sa mère court dans une soie à la main.
C'est du miel et du sel, c'est la faute de personne,
Ici-bas dans Uglytown.
Des centimes sur le dollar, et le dollar est dans tous les esprits.
Nous portons nos fièvres sur notre manche ici en Caroline.
C'est l'imbécile et son argent, le roi et sa couronne.
On tire tout et on boit tout.
Ici-bas dans Uglytown.