The Reverend John DeLore — Paroles et traduction des paroles de la chanson Northern Georgia Fog
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Northern Georgia Fog » de The Reverend John DeLore.
Paroles
The Northern Georgia fog is thick like memories,
And the trees they loom like vows.
They remind me I gave my word to be a man of decency,
But the shadows aren’t the only things to fall.
Now, Jenny won’t you take me up to the mountain top.
Won’t you part all the clouds so I can see the stars?
You are soft and you are sweet, you are everything I need,
But you’re not what I need right now.
Jenny, won’t you take me to where the two rivers meet.
Take me ‘neath the bridge and sweep me off my feet.
You are soft and you are sweet, you are everything I need.
You’re just not what I need right now.
Life is so long, my dear.
And even the fog can have a silver lining.
When I see you again,
Don’t you know that the sun will be shining then?
Jenny won’t you take me up to the mountain top.
Won’t you part all the clouds so I can see the stars?
You are soft and you are sweet, you are everything I need,
You’re just not what I need right now.
Traduction des paroles
Le brouillard du Nord de la Géorgie est épais comme des souvenirs,
Et les arbres, ils planent comme des vœux.
Ils me rappellent que j'ai donné ma parole d'être un homme de décence,
Mais les ombres ne sont pas les seules choses à tomber.
Jenny ne m'emmène pas au sommet de la montagne.
Ne séparez-vous pas tous les nuages pour que je puisse voir les étoiles?
Vous êtes doux et vous êtes doux, vous êtes tout ce que j'ai besoin,
Mais tu n'es pas ce dont j'ai besoin maintenant.
Jenny, ne m'emmène pas là où les deux rivières se rencontrent.
Emmenez-moi près du pont et balayez-moi de mes pieds.
Vous êtes doux et vous êtes doux, vous êtes tout ce dont j'ai besoin.
Tu n'es pas ce dont j'ai besoin en ce moment.
La vie est si longue, ma chère.
Et même le brouillard peut avoir une doublure d'argent.
Quand je vous reverrai,
Ne savez-vous pas que le soleil brillera alors?
Jenny ne m'emmène pas au sommet de la montagne.
Ne séparez-vous pas tous les nuages pour que je puisse voir les étoiles?
Vous êtes doux et vous êtes doux, vous êtes tout ce que j'ai besoin,
Tu n'es pas ce dont j'ai besoin en ce moment.